"أنك تشعرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass es dir

Deine aggressive Annäherung an mich zeigt, dass es dir ebenso ergeht.
محاولاتك الجريئة معى تشير إلى أنك تشعرين بما أشعر

Nicht bevor ich weiß, dass es dir besser geht.
ليس وأنتِ... ليس قبل أن أعلم أنك تشعرين بتحسن.

Du warst jung und schlau, und ich glaube nicht eine Sekunde, dass es dir leid tut, denn es war kein Zufall, dass das Klassenzimmer, das du ausgesucht hast, dem Professor gehörte, der die Interviews für den Job durchgeführt hatte, den wir beide wollten.
أنتِ كنتِ شابة، وذكية، ولا أتصوَّر أبداً أنك تشعرين بالأسف حتى لثانية لأن الأمر لم يكن حادثةً، فالفصل الذي اخترتيه كان للبروفيسور المسئول عن المقابلات الشخصية من أجل الوظيفة التي أرادتها كلتانا

Sag mir, dass es dir genauso geht wie mir.
قولي لي... أنك تشعرين بنفس ما أشعر.

Schön, dass es dir besser geht.
سعيد أنك تشعرين بتحسن