"أنك تقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagst du
• du sagst

Das sagst du wohl zu allen Frauen, die dich reizen.
أفترض أنك تقول هذا لكل إمرأة لتدغدغ مشاعرها

Das sagst du sicher immer, bevor du zubeißt.
أراهن أنك تقول ذلك لكل فتاة قبل أن تعضهم

Wenn ich die Tatsache verdränge, dass du sagst du liebst die Frau, die meinen Vater heiraten wird, habe ich dennoch seit 12 Jahren kein Wort mehr mit meinem Vater gewechselt.
لو وضعنا جانبا حقيقة أنك تقول بأنك واقع في حب المرأة التي ستتزوج والدي, فأنا لم اتبادل مع والدي كلمة منذ 12 سنة

Ich wette, das sagst du allen Frauen, mit denen du vor drei Minuten geschlafen hast.
أراهن أنك تقول هذا لكل الفتيات بعد أن تضاجعهم بثلاث دقائق

Ich meine, du sagst es selbst die ganze Zeit, es gibt Verluste in jeder Revolution.
أنا أقصد، أنك تقول هذا طوال الوقت هناك خسائر في كل ثورة

- Ich wette, das sagst du zu allen Mädchen.
أراهن أنك تقول هذا لجميع الفتيات

- Ich wette, das sagst du zu allen.
أراهن أنك تقول هذا لكل الفتيات

Ich wette, das sagst du allen Frauen.
أراهن أنك تقول ذلك لكل الفتيات

Ja, offensichtlich sagst du das zu allen Mädchen.
أجل، من الواضح أنك تقول ذلك لكل الفتيات

Oh, ich wette das sagst du zu allen Frauen.
-أراهن أنك تقول هذا لكل الفتيات

Das sagst du bestimmt zu allen Frauen.
أراهن أنك تقول ذلك لكل فتاة.

Und die einfachste Erklärung für deine unangenehme Bessenheit mit den Weissen Wanderen ist, dass du die Wahrheit sagst und dass du gesehen hast, was du sagst gesehen zu haben.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

Ich wette, du sagst das zu allen Mädchen, bevor du sie vergewaltigst, tötest und ihre Herzen isst.
أراهن أنك تقول لذلك لجميع الفتيات قبل اغتصابهن وقتلهن وأكل قلوبهم