"أنك تكذب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du lügst
• Sie lügen

Entweder du lügst oder du glaubst, dass er nicht wirklich gehen wird.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً

du lügst oder bist ein Idiot. So oder so, ich werde gehen.
إما أنك تكذب أو تهذيّ في كلتا الحالتين سأعبر

Immer wenn du mir eine Zigarette anzündest, weiß ich, du lügst.
كلما أشعلت لي السيجارة أعرف أنك تكذب

Sie wissen, dass, wenn Sie lügen, Sie Ihren Job verlieren?
أنت مدرك أنه إذا إكتشفنا أنك تكذب فسوف تخسر وظيفتك

Das ist wieder so ein Moment, an dem wir beide so tun, als wüssten wir nicht, dass Sie lügen.
هذه واحدة من عدة مرات، عندما نتظاهر أن كلانا لا يعرف أنك تكذب.

- Was ich nicht verstehe... ist, ob Sie lügen, weil Sie sich selbst oder jemand anderen schützen.
الذي لم أفهمهُ.. هو أنك تكذب من أجل أن تحمي شخصٌ آخر

Bitte ... - Finde ich heraus, dass du lügst, schneid ich dir deinen haarlosen Schniepel ab, bevor du weißt, wozu er da ist.
...إذا علمتُ أنك تكذب سوف أقطع هذا الدبوس الصغير

Ich hoffe, du lügst deine Eltern besser an, als er. Mache ich.
أتمنى أنك تكذب عل أهلك بشكل أفضل من هذا

Mistkerl. Ich wusste, dass du lügst.
إبن السافلة ، كنت أعرف أنك تكذب

Ich meine, entweder lügst du dich selbst an oder du lügst hier jeden an, über deine... deine Gründe, hier zu sein.
إنه تصرف سيء أعني، إما أنك تكذب على نفسك ...أو أنك تكذب على كل شخص هنا بخصوص

Aber jetzt denkt er, dass du lügst.
لكن في الوقت الراهن يعتقد فقط أنك تكذب.

Ich glaube, du lügst. Du schützt jemanden.
أعتقد أنك تكذب إنك تحمي أحدهم

du lügst, du verdammtes Schwein!
أنك تكذب أيها الحقير

Und ich weiß genau, dass Sie lügen.
وأنا أعرف أنك تكذب. أنت عرفت ذلك؟

Ich weiß, dass Sie lügen. Sie bringen mich nicht zur Zentrale.
انظر, أعرف أنك تكذب علىّ أعرف أنك لا تأخذنى الى "القسم"

Ich habe in keiner Weise angedeutet, dass Sie lügen.
لم أعطك أيّ إشارة على أنك تكذب

Das heißt, entweder sie wurden angelogen oder Sie lügen mich an.
مما يعني أنها تكذب عليك أو أنك تكذب علي

- Entweder Sie lügen, dann verpissen Sie sich.
إما أنك تكذب ويمكنك الغرووب عن وجهي

Wenn Sie bestreiten, dort gewesen zu sein und wir finden heraus, dass Sie lügen, ist das Behinderung der Justiz.
أذا أنكرتَ وجودكَ هناك وتبين بعد ذلك أنك تكذب "يعتبر ذلك "أعاقه لسير العداله

Ihre Körpersprache sagt, dass Sie lügen!
لغة جسدك تقول أنك تكذب.