"أنك حين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als du

Ich weiß, dass es nicht sein bester Tag war, als du ihn zuletzt gesehen hast.
أعلم أنك حين رأيته أخر مرة لم يكن في أفضل أحواله.

Denn als du mir sagtest, du hasst deinen Job, schien mir das aufgrund meiner Berufserfahrung ehrlich.
إذ يبدو لي أنك حين قلت إنك تكره عملك كان هذا حقيقيا، من وجهة نظر موظف موارد بشرية بدا هذا حقيقيا

Ich dachte, alles war ok, als du sie trafst?
ظننت أنك حين قابلتيهم، كل الأمور كانت على ما يرام

Ich weiß, dass als du den Job angenommen hast, du dachtest, du könntest immer... zwischen deren Werten und unseren, zwischen deren Familie und unserer unterscheiden, aber eines Tages, Nick, wirst du dich entscheiden müssen.
أعلم أنك حين توليك لهذه الوظيف بأنك ظننت بأنه بإمكانك المشي دوماً على حد هذة الشفرة الحادة.. بين قيمهم وقيمنا .. بين عائلتهم و عائلتنا،

Ich wusste, als du mich mit den Kindern wegschicktest, dass du mir etwas verschwiegen hast.
اسمع، أعرف أنك حين أرسلتني بعيداً مع الأطفال... أنه كان هناك أمور لم تخبرني بها

Du hast gesagt, Lana sei vor dieser Heizung gestanden, als du sie überrascht hast.
قلت أنك حين رأيت (لانا) أول فقد كانت عند هذه المُدفئة.