"أنك خائف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du hast Angst
• Sie haben Angst
• dass du Angst hast
• dass Sie Angst haben

Ich weiß, du hast Angst, aber alles wird wieder gut.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Du hast mir dein Wort auf diesen Deal gegeben, also, entweder gewinnst du und verstößt dagegen, oder du hast Angst.
لقد أعطيتني وعدا ً إذا إما أنك سوف تربح و تحطم الموضوع أو أنك خائف

Ich weiß, Sie haben Angst. Solange Sie keine Dummheiten machen, tun wir Ihnen nichts.
أعرف أنك خائف لا تحاول فعل أى شئ أحمق

Du meinst, dass du Angst hast, sie könnte es wieder versuchen?
نعم. أنت تعني أنك خائف أنها قد تحاول ثانية

Deine letzte Chance. Ich weiß, dass du Angst hast und nach Hause willst.
هذه فرصتك الأخيرة، أعلم أنك خائف وتريد العودة لمنزلك

Ich weiß, dass Sie Angst haben, Chuck, aber wir können einfach keine Waffe übergeben.
"أعلم أنك خائف عليهم يا "تشاك" ولكننا لا نستطيع أن نسلمهم السلاح

Ich weiß, du hast Angst, dass es eine Falle ist, habe ich auch.
أعلم أنك خائف من هذه الرحلة ، وأنا أيضاً.

Ich weiß, du hast Angst und deine Welt wird auf den Kopf gestellt.
أنا أعلم أنك خائف وتشعر أن عالمك انقلب رأساً عن عقب

Jetzt hörst du zu. du hast Angst, aber du darfst nicht aufgeben.
لا أنت استمع إلي أنا أعلم أنك خائف لكن يجب أن تنصت إلي يجب ألا تستسلم

Ich glaube, du hast Angst, dass die Stimme verstummt, wenn du sprichst.
أعتقد أنك خائف أنك إذا تكلمت سيتوقف الصوت

Oh, sag nicht, du hast Angst vor einem einfachen Bettler?
لا تقل لي أنك خائف من مجرد متسول

Nun, das sagt mir, Sie haben Angst erwachsen zu werden.
هذا يخبرني أنك خائف من أن تنضج "و نسمي هذا متلازمة "بيتر بان

Ich weiß, Sie haben Angst, aber Sie müssen mir vertrauen. Es ist nur zu Ihrem Guten.
أعلم أنك خائف لكن يجب عليك أن تثقوا بي

Ich weiß, Sie haben Angst.
المباحث الفيديرالية أعلم أنك خائف

Sie haben Angst vor der Wahrheit.
أنك خائف من معرفته

Sie haben Angst vor ihm?
تعتقد أنك خائف منه ؟

Falls ja, musst du mir nur sagen, dass du Angst hast...
إن كنت أنت، فإن كل ما فعلت هو أنك قلت لي أنك خائف

Ich weiß, dass du Angst hast, weil du denkst, dass ich einer deiner Kidnapper in, aber das ist eine Lüge.
لن أؤذيك. أعرف أنك خائف لأنك تظن أنني إحدى آسريك ولكن هذه كذبة.

Ich kann sehen, dass du Angst hast.
أستطيع أن أرى أنك خائف. لقد تم تهديدك.

Ich weiß, dass du Angst hast, dass du keinem mehr trauen kannst.
أعلم أنك خائف... . أعلم أنك لا تثق بأي أحد.

Der Punkt ist, dass du Angst hast. Ich denke, dass du die Lektion gelernt hast...
قصدي هو أنك خائف أعتقد أنك تعلّمت الدرس

Warten Sie. Ich weiß, dass Sie Angst haben, Alex.
(تماسك يا (آليكس أعلم أنك خائف