"أنك ستأتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du

Er ist der Freund meiner Tochter. Mom, ich hatte keine Ahnung, dass du das Wochenende hier draußen bist!
إنه يواعد إبنتي لم يكن لدي فكرة أنك ستأتين

Ich nehme an, dass du so oft herkommst, wie ich es versuche?
لقد توقعت من أنك ستأتين أحياناً بمقدار محاولاتي

Ich wusste nicht, dass du heute am Campus bist.
لم أكن اعرف أنك ستأتين إلى حرم الجامعة اليوم

Danke, dass du da warst, wie du gesagt hattest.
أهلاً ، شكراً على المجيء عندما قلتِ أنك ستأتين

Versprich mir, solltest du jemals Kinder haben, dass du manchmal einen Babysitter holst, und eine geile Nacht erlebst.
عديني ان حظيتِ بأطفال أبداً أنك ستأتين أحياناً بجليسة أطفال ثم تأتي هُنا لتحظي بليلة ملحمية

Ich wusste ja nicht, dass du mich suchen würdest.
لم أكن أعرف أنك ستأتين للبحث عني.

Es bedeutet mir viel, dass du heute Abend mitkommst.
يعني ذلك الكثير لي أنك ستأتين الليلة

-Ich wusste nicht, dass du heute kommst.
"روري"! مرحباً! لم أعرف أنك ستأتين اليوم.

Ich wusste, dass du kommst.
كنت أعرف أنك ستأتين

Sobald du sagst, dass du mit mir kommst.
حينما تقررين أنك ستأتين معى

Ich wusste nicht, dass du kommen wolltest.
لم أكن أعلم أنك ستأتين.

Ich dachte mir, dass du kommst.
كان يجب أن أعلم أنك ستأتين.

Versprich mir aber, dass du alleine kommst.
عديني فحسب أنك ستأتين لوحدك.

Ich wusste nicht, dass du hier sein würdest.
(لانا)، لم أعرف أنك ستأتين هنا