"أنك كنتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Mein Vater sagt, Sie waren mein Freund.
أبي يقول أنك كنتَ صديقي. وأنك عُدتَ من أجلي.

Offensichtlich hatten Sie eine Wettbewerbsklausel.
من الواضح أنك كنتَ في منصب لا يوجد من ينافسك عليه

Wenn du ein Wochenende nicht gelangweilt gewesen wärst, würde es Sie überhaupt nicht geben.
لولا أنك كنتَ تشعر بالملل في ذاك اليوم، لما كانت أصلاً

Damit Sie Bescheid wissen: Ich gehe nicht eher, bis Sie es mir sagen.
فقط لطالما أنك كنتَ تعرف، أنا لن أغادر حتى تُخبرني

Es gibt keine Möglichkeit, dass Sie schon einmal in diesem Raum waren.
ليس هناك أي طريقة . أنك كنتَ في هذه الغرفة من قبل

Sie lassen Ihren Hund hier scheissen!
كنتُ أعلم أنك كنتَ من تسبب بوجود قذارة الكلب هنا.

Immerhin hatten Sie auch Zugang zu all diesen Orten, bis Sie es alles weggeworfen haben, indem Sie betrunken gefahren sind.
أعني أنك كنتَ تنتفع من كل تلك الأماكن أنت أيضاً إلى أن رميتها رمياً قائداً مخموراً

Sie waren ihr sicher dankbar. Sie müssen ihr was geschuldet haben.
لا بد من أنك كنتَ ممتنا جدا لها لا بد من أنك تدين لها بالكثير

Also ist Ihre neue Theorie, dass Sie ein Idiot sind, weil Sie den Fall angenommen haben.
...إذاً فنظريتك الجديدة هي أنك كنتَ غبياً في تولّيك لهذه الحالة

Sie hätten alles für Sie getan.
أعتقد أنك كنتَ ستفعل أي شيء من أجلها

Und Sie arbeiten als Berater der Pharmaindustrie.
و أشرت أنك كنتَ تقوم بإستشارات دوائية

Alles, was ich sagen kann, ist, Sie haben recht.
كل ما يمكنني قوله هو، أنك كنتَ محقاً.

Friedrich erzählte, Sie waren ein gefährlicher Krimineller. Und jetzt?
(فريدريك) أخـبرني أنك كنتَ مجرماً خطيراً، والآن؟

Ich denke Sie wwaren hinter mir her.
أظنّ أنك كنتَ تلاحقني

Und ich bin sicher, Sie haben sich gefragt,
وأنا واثق أنك كنتَ تتساءل

Hören Sie mal, wir wissen, dass Sie einen Betrugsversuch gegen Scott Davis laufen hatten, okay?
إسمعني،نحن نعلم أنك كنتَ تُجري عملية على (سكوت دايفيس) و أنك إستخدمت (هولي) لتقوم بتخديره

Sie müssen ziemlich sauer gewesen sein, als Prestons Roman ein Bestseller wurde, und Sie keinen Cent machten.
لابدّ من أنك كنتَ حانقا جدا عندماحقّقترواية(رستون)أعلى المبيعات، بينمالمتجنيّأنتقرشاًواحداً.

Ich weiß, dass Sie dir wichtig war.
أعلم أنك كنتَ تحفل لشأنها

Ich habe gehört, Sie suchen hiernach.
سمعت أنك كنتَ تبحث عن هذا.