"أنك كنت في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du wärst in
• dass Sie in
• Sie waren in
• dass du in
• du warst in

Nein, ich fahr heim. Ich dachte, du wärst in Vegas.
لا ، سوف أتوجه إلى المنزل ظننت أنك كنت في فيجاس

Ich habe ihm gesagt, du wärst in Babylon. Aber er weiß, daß du hier irgendwo bist.
قلت له أنك كنت في "بابل" لكنّه يعرف أنّك هنا في مكان ما.

- Kommen wir zur Sache. - Sie habe Will Graham erzählt, dass Sie in Dr. Lecters Haus waren.
لنتحدث في المهم- أخبرت ويل جراهام أنك كنت في منزل دكتور ليكتر-

Ich dachte, Sie waren in der Armee.
التأمين على الحياة؟ ألم تقل لي أنك كنت في الجيش

Also, Ken, ich schreibe nicht, dass du in Sallys Wohnung warst.
انا لا أريد أن أنشر أنك كنت في منزل سالي

Tony sagt du warst in Beirut und Mogadischu.
(توني) قال من أنك كنت في "بيروت" و"مقديشو"

Duke sagte, du wärst in den Gull gekommen, alle drei wurden wieder zu Teenagern...
دوك قال أنك كنت في حانته جميعهم الثلاثة

- Ich dachte, du wärst in Pakistan.
- اعتقدت أنك كنت في باكستان.

Dachte du wärst in Troy.
ظننت أنك كنت في (تروي).

Wenn Sie keine Aufzeichnungen hätten, die zeigen, dass Sie in Indien waren, als einige dieser Leute ermordet wurden, würden Sie und ich eine ganz andere Unterhaltung führen.
لو لم يكن لديك دليل على أنك (كنت في (الهند , عندما قـُتل بعض هؤلاء لكنا سيدور بيننا حديث آخر

Frau Lewis, Sie haben in Ihrer Aussage berichtet, dass Sie in Miami waren zu der Zeit des schießenden Besuch's der Familie also hat die Polizei Sie nie verdächtigt oder befragt.
سيدة (لويس) ذكرتي في شهادتك أنك كنت في (ميامي) في وقت الجريمة,في زيارة إلى العائلة

Also kann Eva gar nicht belegen, dass Sie in Paris waren.
‫لذا لا تستطيع (إيفا) أن تثبت ‫للشرطة أنك كنت في "باريس"

Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als ich gehört habe, dass Sie in New York sind.
{\pos(192,240)}(تصوّر دهشتي، عندما علمت أنك كنت في (نيويورك

Das kann ich nicht sagen, aber ich kann Ihnen sagen, Sie waren in meiner Vision.
لا يمكنني الإفصاح عن ذلك ولكن يمكنني إخبارك أنك كنت في رؤيتي

Sie waren in der Dlympiamannschaft.
أنك كنت في الفريق الأمريكي للجودو

Sie weiß übrigens, dass du in ihrem Zimmer warst, als du das letzte Mal vorbeigekommen bist.
بالمناسبة، لقد علمت تماماً أنك كنت في غرفتها آخر مرة زرت بها

- Ich wusste nicht, dass du in Korea warst.
"لم أعرف أنك كنت في "كوريا - لفترة وجيزة جداً -

Hab gehört, du warst in der Army?
سمعت أنك كنت في القوات؟

- Ich hörte, du warst in Japan.
‏سمعت أنك كنت في "اليابان". ‏