"أنك مازلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du noch
• du bist noch
• dass Sie noch

Genau wie du. Nur, dass du noch im Untergrund aktiv bist und ich nicht.
نفس ما تفعله ، إلا أنك مازلت تعمل تقدم القصص من تحت الأرض ، وأنا لست أفعل ذلك

Grayson, du Bastard. Ich weiß, dass du noch am Leben bist.
جريسون، أنت وغد أعرف أنك مازلت على قيد الحياة

Ich wollte nach dir sehen, aber sie sagten, dass du noch im Wald bist.
أتيتُ أبحثُ عنكِ لكنهم قالوا أنك مازلت في الغابه

du bist noch nicht volljährig. Du hast immer noch die Spur auf dir.
بوتر انت مازلت تحت السن القانوني مما يعني أنك مازلت تحت الرقابة

Ich weiß, du bist noch sauer.
أنا أعرف أنك مازلت غضبانة

Abgesehen von der Tatsache, dass Sie noch nicht trocken hinter den Ohren sind bei so einer dreisten rhetorischen Frage...
بجانب فكرة أنك مازلت غارقاَ حتى أذنيك ما يكفي لسؤالي سؤالاَ نظرياَ صارخاَ كهذا ؟

Übrigens, dass Sie noch safen, erfret mich nicht.
وبالمناسبة ، لست سعيداً أنك مازلت تشرب

Ich weiß, dass du noch bei der CTU bist.
أعرف أنك مازلت مع وحدة مكافحة الارهاب

Mir egal, was Ramón denkt, ich weiß, dass du noch für die CTU arbeitest.
(لا أهتم بما يعتقده (رامون أعرف أنك مازلت تعمل مع وحدة مكافحة الارهاب

- dass du noch die Energie hast!
إني مذهولة من أنك مازلت محتفظاً بنشاطك

Yeah. Hey, schön zu wissen, dass du noch atmest.
أجل - مرحباً، من الجميل أن أعرف أنك مازلت تتنفس -

Ich bin überrascht, dass du noch lebst.
أنا متفاجيء لمعرفتي أنك مازلت حياً

Unglaublich, dass du noch Katholik bist.
لا أصدق أنك مازلت كاثوليكي المذهب

Lass ihn wissen, dass du noch am Leben bist.
دعه يعرف أنك مازلت حى.

Und im Moment ist es sehr deutlich, dass du noch an ihr festhältst.
و من الواضح أنك مازلت تحبها.

Bin froh, dass du noch an einem Stück bist.
يسرني أنك مازلت بقطعة واحدة

du bist noch sauer, weil ich dich versetzt habe.
أعرف أنك مازلت غاضبا مني

du bist noch da!
حمداً لله أنك مازلت هنا- حاولوا إخراجي-

Schön, dass Sie noch Jungfrau sind.
شيءٌ جيد أنك مازلت تحافظ على شرفك

Mr. Harker, ich wusste nicht, dass Sie noch hier sind.
سيد هاركر أنا لم أكن أعرف أنك مازلت هنا