"أنك يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du

Glaub ja nicht, dass du Fio kriegst, Curtis.
هل تعتقد أنك يمكن أن يكون قوة المراقبة الدولية؟

Ich schätze, es besteht nicht die Möglichkeit, dass du in Betracht ziehen könntest, mir je wieder zu vertrauen?
أظن أنه لا يوجد أي احتمال أنك يمكن أن تفكري أن تثقي بي ثانيةً.

Als ich dich zum ersten Mal sah, konnte ich nicht glauben, dass du wirklich getan hast, was sie sagen.
تعلمي، عندما رَأيتُك بدايةً لم أكن أصدق أنك يمكن أن تفعلي الأشياء التي قالوا انك فعلتيها.

Glaubst du wirklich, dass du zu dem Mann eine Beziehung aufbauen kannst?
هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تبني علاقة مع ذلك الرجل؟ لا تكن غبيا

Ich wette aber, dass du dieses süße Mädel, das du beäugst, dazu bringen kannst, mit dir einen Tisch zu teilen.
لكن أراهن أنك يمكن أن يكون هذه الفتاة جميلة منهم قمت بها في عيون لمشاركة الجدول.

Du weißt, dass du mit deinen Aussagen deine Approbation verlieren könntest?
كنت أعلم أنك يمكن أن يفقد رخصة الطبية الخاصة بك لتقول لي هذا؟

Ja, na gut, dass sagt nicht dass du ein verantwortungvoller Vater bist...
لقد افحمتني حسناً، لا يوجد شئ يقول أنك يمكن أن تكون أب جدير بالثقة

Da war doch ein hartes R, ich wusste, dass du es kannst.
هناك "ر" من الصعب كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

Doch wenn du dafür offen bist, denke ich, dass du wirklich etwas lernen kannst.
ولكن إذا كنت مفتوحة لذلك، أعتقد أنك يمكن أن نتعلم شيئا حقا.

Ich sagte dir, dass du bleiben kannst, bis ich weiß, wie ich das mit meinem Deal mit Dad in Einklang bringen kann und das habe ich nun.
قلت لك أنك يمكن أن أبقى هنا حتى أنا أحسب كيفية التوفيق بين صفقتي مع أبي،

Simon. Bist du sicher, dass du die Kraft für einen Mitternachtsraub aufbringen kannst?
سيمون، هل أنت متأكد من أنك يمكن أن تستجمع قوة لصدمة منتصف الليل؟

Geht das, dass du mich jetzt nach Hause bringst?
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذني للبيت الآن؟

Ich wusste nicht, dass du so zuschlagen kannst.
لم أكن أعلم أنك يمكن أن الهجوم ذلك.

Ich wusste, dass du es schaffst.
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

Er schien ziemlich sicher, dass du dich erinnerst.
يبدو متأكد من أنك يمكن أن نتذكر.

- Du hast solche Angst, mich zu verlieren, dass du dich selbst davon überzeugt hast, ein menschliches Leben ertragen zu können.
لا! أنتم خائفون جدا من فقدان البيانات أنك أقنعت نفسك أنك يمكن أن يدوم حياة الإنسان.

Ich habe darauf gewartet, dass du die bist, die du sein kannst.
في انتظار منك أن تكون الذين وأنا أعلم أنك يمكن أن يكون...

Warum glaubst du, dass du das kannst?
لماذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل هذا؟

Aber nur, weil ich denke, dass du mehr als eine gewöhnliche Bürgerin der Insel sein kannst.
لكن هذا فقط لأنني اعتقد أنك يمكن أن تكوني أكثر مواطنة عادية في "الساحل"

Wenn bei euch irgendwas los ist, dann hoffe ich, dass du weißt, dass ihr mit mir reden könnt.
أرجو أن تعلم أنك يمكن أن يتحدث معي.