"أننا سنذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehen wir
• dass wir
• wir gehen
• Wir fliegen

Er sagt: "Deine Schlüssel sind nicht da, also gehen wir sicher zu Fuß."
حسناً، مفاتيح السيارة ليست هناك، لدى أعتقد أننا سنذهب مشيا على الأقدام

Dann gehen wir also zur Party.
ـ سوف يكون كل شيء على ما يرام ـ أعتقد أننا سنذهب للحفلة إذن ـ حسنا ـ حسنا

Soll ich mit den Hanteln trainieren oder gehen wir?
إذا هل أقوم بتمارين الأثقال أم أننا سنذهب.

Dann sagen wir, dass wir zum Rostlaubenrennen gehen.
ثم نقول أننا سنذهب إلى سباق السيارات في اليوم التالي

Er wusste, dass wir zur Insel wollten. Er fragte, ob er mitkommen darf. Wir sagten nein.
كان يعرف أننا سنذهب لتلك الجزيره وطلب الذهاب معنا ولكننا قلنا لا

Ich dachte, wir gehen zum Thailänder.
اعتقدت أننا سنذهب إلى ذلك المطعم التايلندي.

Du rufst mich an und sagst, wir gehen zum Spiel auf der 21sten.
أتصلت بى و قلت أننا سنذهب الى اللعب عند الحفرة 21

Neuer Plan. Sag ihm, Wir fliegen nach Vegas.
تغيّر في الخطة، أخبرهم أننا سنذهب إلى "فيجاس"

Wir fliegen nach Tokio.
أننا سنذهب الي طوكيو

gehen wir nicht alle zur Leichenhalle?
لقد إعتقدت أننا سنذهب إلي المشرحة ؟

Offenbar gehen wir zusammen dorthin.
إذا يبدو أننا سنذهب معا إلى الجحيم.

- gehen wir gleich zum Tisch.
أعتقد أننا سنذهب مباشرة لطاولتنا

Na ja, dann gehen wir mal wohl Ski fahren.
حسناً... أظن أننا سنذهب للتزلج ...

Dann gehen wir durch Armenien.
أذاً أنا أظن أننا سنذهب من خلال (ارمينيا)

Du weißt doch, dass wir eine ganz besondere Reise vorhaben?
أتعرفين أننا سنذهب في رحلة مميزة أليس كذلك نعم

Ich weiß, wir sagten, dass wir mit dir mitkommen, aber ich gehe nicht ohne einige von diesen.
أعرف أننا وعدناك بالذهاب معك في هذا لكننا لم أقل أننا سنذهب من غير هذه

Ich dachte, wir gehen da nur hin, um uns über alle lustig zu machen.
لقد أعتقدُ أننا سنذهب ونجلس ونضحك على الجميع من حولنا

- Ich verstehe, wir gehen also irgendwohin?
إذاً، سأتقبلها على أننا سنذهب في جميع الأحوال

Wir fliegen nach Amsterdam?
...أنت تقولين أننا سنذهب إلى أمستردام؟