"أننا سنفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass wir
• werden wir
• wir tun

Sie sollten wissen, dass wir Zeugnis für sie ablegen, und dass wir alles tun was in unserer Macht steht, um in ihrem Leben etwas zu verändern.
أردتهم أن يعرفوا أننا سنشهد لهم و أننا سنفعل ما يمكننا فعله لنساعد في صنع فارق في حياتهم.

Sie haben Recht. lhr Vater muss glauben, dass wir alles täten, um ihn zu kriegen.
أنتِ محقة. نحتاج أن يصدق والدكِ أننا سنفعل أى شىء لنمسك به

Ihr wisst, dass wir alles für ihn tun werden.
اعلم أننا سنفعل كل ما هو ممكن بالنسبة له

Sobald die Einheiten dort eintreffen, werden wir alles tun, um ihn zu beschützen, das verspreche ich.
بمجرد أن يصلوا إلى هناك أعدكِ... أننا سنفعل ما بوسعنا لحمايته

Da haben Sie verdammt noch mal recht, das werden wir. Gehen wir an die Arbeit.
أنتِ محقة أننا سنفعل فالنعد للعمل

Ich glaube das werden wir.
أعتقد أننا سنفعل

wir tun alles, was in unserer Macht steht.
أنا واثقة من أننا سنفعل كل ما في وسعنا

Ich sage nicht, dass wir es machen, aber der Präsident will wissen, wenn wir es tun, wie wir es machen.
أنا لا أقول أننا سنفعل.. ولكن الرئيس يريد أن يعلم إذا ما كنت سنتصرف. كيف سنفعل ذلك.

Und deswegen weiß ich auch, dass wir alle fähig sind, zu tun, was kein anderer kann: rausfinden, was diesen Leuten passiert ist.
وهنا عرفت أننا سنفعل ما لم يقدر عليه غيرنا وسنعرف ما حدث لهم

Ich habe dir doch gesagt, dass wir was um 15 Uhr unternehmen würden.
كنتُ قلقاً بشأنك. أخبرتك أننا سنفعل شيئاً عند الساعة الثالثة.

Sie haben uns zu Co-Vorsitzenden gemacht, was bedeutet, dass wir alles zusammen machen sollen, aber Claire will keine meiner Ideen annehmen.
جعلونا الرئيستان المشتركـتـان مما يعني أننا سنفعل أي شيء مع بعض لكن "كلير" لاتريد أن تأخذ أي فكرة من أفكاري

Ich bin so aufgeregt, dass wir das zusammen machen.
أنا مُتحمساً للغاية أننا سنفعل ذلك معاً

Wisst ihr, wenn ich gewusst hätte, dass wir Flaschen schreddern und chillen,
كما تعلمون، إذا كنت أعرف أننا سنفعل لجلبت زجاجة-أجاد واسترحنا،

Das werden wir.
أعلم أننا سنفعل ذلك.

Und ich denke, das werden wir.
وأؤمن أننا سنفعل.

- Dann werden wir es wohl machen.
‏‏ - أظن إذن أننا سنفعل هذا حقاً. ‏

Ich verspreche Ihnen, das werden wir.
اعدك أننا سنفعل

- Ich glaube, das werden wir tun.
-أعتقد أننا سنفعل لماذا؟

Ja, ich denke schon. Ich denke, das werden wir.
-أجل أظن هذا، أظن أننا سنفعل

Angenommen, wir tun es. Wie wollen wir ihn finden?
حسناً، فلنقل أننا سنفعل ذلك، صحيح؟

wir tun das wirklich?
هل أنت متأكد من أننا سنفعل ذلك