"أننا لا نملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben keine
• dass wir keine
• haben wir keine

Wir haben keine richtige Technologie, um Kometenflugbahnen vorauszusagen, oder wenn einer mit unserem Namen drauf auftaucht.
في الحقيقة أننا لا نملك التقنية الكافية للتنبؤ بمسار المذنبات ، أو متى سيصطدم بنا مذنب قد يحمل إسم أحدنا.

Wir haben keine Kräfte, also können wir Nicholas nicht aufhalten.
وهي أننا لا نملك قدراتنا مما يعني أننا لن نستطيع إيقاف، نيكولاس

Ja. Wir haben keine Spur. Aber das heißt ja nicht, dass es keine gibt.
نعم, نحن لا نملك أي أثر ولكن لا يعني أننا لا نملك أي شيء

Ich spreche über die Tatsache, dass wir keine Zeit zu verlieren haben.
أنا أتحدث عن حقيقة أننا لا نملك وقتاً نضيّعه.

Wir müssen endlich begreifen, dass wir keine weiteren [Planeten] haben und das dies ein begrenzter Planet ist.
لا بد لنا أن نستيقظ يوما على حقيقة أننا لا نملك المزيد وأن هذا الكوكب محدود المصادر.

Ich habe keine Lust und außerdem haben wir keine Ausrüstung.
هل أعجبك؟ إلى جانب أننا لا نملك أي عدّة.

Ja, wieso haben wir keine Kräfte?
كيف نعلم أننا لا نملك قدراتنا؟

Also ... Wir haben keine Antworten, aber zwei Fragen.
والآن، بما أننا لا نملك أجوبة دعينا نجمع بين سؤالين

Ich meine, Wir haben keine andere Wahl.
ذلكإلىجانب... أننا لا نملك الخيار, أليس كذلك؟

Ich glaube, Wir haben keine Wahl.
أعتقد أننا لا نملك الكثير من الاحتمالات

Nun, ich denke Wir haben keine Wahl.
حسنا، أظن أننا لا نملك خيارًا.

Nun, Wir haben keine große Wahl.
يبدو أننا لا نملك خيارات أخرى

Ich befürchte, Wir haben keine Stunden mehr, Mr. Reese.
أخشى أننا لا نملك تلك الساعات (القليلة، سيد (رييس.

Ich will nur sagen... Wir haben keine Beweise.
- أعني فقط أننا لا نملك دليلاً

Ich denke, Wir haben keine Wahl.
أعتقد أننا لا نملك خياراً

Sie wissen ganz genau, dass wir keine 394 $ Millionen in bar haben.
تعلم جيداً أننا لا نملك 394 مليون دولار نقداً

Außer dass wir keine Dopamin haben, Leute.
باستثناء أننا لا نملك أي دوبامين، يارفاق.

Wie die Seuche bewies, haben wir keine brauchbare Verteidigung gegen die Ori.
أظهر ذلك الوباء أننا لا نملك ((دفاعاً ملائماً ضدّ الـ((أوراي