"أننى كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich hätte

Trotzdem können Sie nicht wissen, was es für jemanden wie mich hieß, niemanden gehabt zu haben, mit dem ich hätte sprechen können,
ولا يمكننى أن أشرح ما بداخلى الأن حيث أننى كنت عاجز عن الكلام مع أى أحد والكلام محشور فى فمى

ich hätte einen Aufstand gemacht, wenn was faul gewesen wäre.
لا تظن أننى كنت سأصرخ ضد القتل الدموي إذا وجدت شيئ ما خطأ؟

Unterstell mir bloß nicht, ich hätte gewusst, was du vorhattest.
لا تتجرأى وتقولى لى أننى كنت أعرف ما ستفعليه لقد قتلتى شخصاً

Ist mir egal, ob Sie denken, ich hätte es gekonnt.
لا يهمني إذا كنت لا أعتقد أننى كنت قادرا على الإرتقاء

- Du sagtest, ich hätte mit jemandem rumgemacht.
أنت قلت أننى كنت موجودة أتبادل القبلات مع أحد

ich hätte früher kommen müssen.
إنه مُحقاً كنت سأعود لاحقاً , أعتقد أننى كنت...

Ich meine, ich hätte mich in der Tür mit Meredith unterhalten, also konnte ich es gar nicht sehen.
أتذكر أننى كنت أتحدث مع (ميريدث) فى مدخل الباب - لذا لم أتمكن من رؤية شئ

ich hätte ihn ertrinken lassen, glaube ich.
أعتقد أننى كنت قد تركته يغرق

Sie sagten, ich hätte das Kind gehalten, also war ich der Beschützer des Kindes.
(ذلك ما قالته (كابريكا - لقد أخبرتننى أننى كنت من أحمل الطفلة - إذن من الواضح أننى كنت الشخص الذى أحمى الطفلة , أليس كذلك؟