"أنني أعيش في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in

Es ist diese Verantwortungslosigkeit, und kindische Dummheit, die mich denken lässt ich würde in im "Realworld" Haus leben
..هذا عمل غير مسئول طائش وغير ناضج ذلك يجعلني أحس أنني أعيش في منزل الواقع

Meine Datenproben waren stark eingeschränkt und verzerrt. Deshalb dachte ich auch, dass ich in einer Blase lebe, ohne genügend Möglichkeiten nach außen zu blicken.
عينة بياناتي كانت بالفعل محصورة و منحرفة جدًا لذا على الأجرح كان بسبب ذلك، كما اعتقدت، أنني أعيش في فقاعة و لم يكن لدي العديد من الفرص أن أرى خارجها.

Auch in der Villa bin ich immer noch eine Hausfrau, die 'ne blubbende Schachtel erfand und damit stinkreich wurde.
c.arabicrlm; صحيح أنني أعيش في قصر،/c.arabic c.arabicrlm; لكنني ما زلت ربة المنزل البسيطة/c.arabic

Und ich dachte mir, "Wow, das ist genauso, als wäre ich in einem Science-Fiction-Film.
وكنت أقول في نفسي " واو .. إن الامر كما ... لو أنني أعيش في فلم خيال علمي

Nehmen wir mal an, ich kaufe ihnen ab dass sie in diesem Schuppen 400 pro Woche verdienen.
فلندّع أنني أعيش في العالم الوهمي نفسه... حيث تجني 400 دولار أسبوعياً في هذا المكان الرّديء .

Ich glaube, ich lebe in einer anderen Welt.
أعتقد أنني أعيش في عالم آخر.

Aber ich kann es nicht, weil ich in New Jersey lebe.
ولكن أنا لا أستطيع ، بسبب أنني أعيش في (نيو جيرسي).

Als ich begriffen habe, dass in dieser Welt immer Chuck Bass die Frau kriegen wird, wurde mir klar, was ich zu tun habe.
حينما أدركت أنني أعيش في عالم (تشاك باس ) يحصل فيه على الفتاة كل شيئ بدا واضحاً

Für dich wohne ich in deiner Bude.
أنت تعتقد أنني أعيش في شقتك

Der Unterschied ist, ich lebe in ihrem Block.
‏الفرق أنني أعيش في حيهم. ‏

MOSKAU – Die meisten Menschen, die mich kennen, halten mich für eine Expertin auf dem Gebiet der Informationstechnologie, die wahrscheinlich in Kalifornien lebt und in angesagte Internet-Start-ups investiert. Tatsächlich habe ich meinen Hauptwohnsitz in New York und demnächst werde ich für fünf Monate nach Russland gehen, um mich in der Sternenstadt, in der Nähe von Moskau, zur Kosmonautin ausbilden zu lassen.
موسكو ـ إن أغلب من سمعوا عني يفكرون فيّ باعتباري خبيرة في تكنولوجيا المعلومات، وربما يتصورون أنني أعيش في كاليفورنيا وأستثمر أموالي في مشاريع الإنترنت المتطورة الناشئة. والواقع أن محل إقامتي الرسمي في نيويورك، ولكنني على وشك تمضية أغلب الأشهر الخمسة القادمة في روسيا كرائدة فضاء متدربة في Star City ، على أطراف مدينة موسكو.