"أنني جميلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich hübsch
• mich schön
• ich bin wunderschön
• ich schön bin
• ich sei hübsch

Er fand mich hübsch und sagte es mir auch.
لقد رأى أنني جميلة وقد أخبرني ذلك.

Ich bin froh, dass du mich schön findest.
أنا سعيدة أنك تعتقد أنني جميلة

Sie finden wirklich, ich bin wunderschön, Doc?
تعتقد أنني جميلة فعلا يا دكتور؟

Oh, ja. Und ich glaube, die Kaution für dieses Ding bekommst du nicht zurück. Warum sagst du mir nicht mehr, dass ich schön bin?
وأظنّك قد تفقد تأمينك على هذا الشيء. لماذا لم تعد تخبرني أنني جميلة بعد الآن؟

Kommen wir zu dem Teil zurück, wo Sie sagten, ich sei hübsch.
دعينا نعود للجزء الذي قلتِ فيه أنني جميلة.

Hasse mich nicht nur weil ich schön bin.
لا تَكْرهْني لمجرد أنني جميلة.

Er hat mich zum Lachen gebracht, mir gesagt, dass ich schön bin.
كان دوماّّ ما يضحكني أخبرني أنني جميلة

Ich höre immer wieder, ich sei hübsch genug.
- أجل - تعرفين ، الناس يقولون لي أنني جميلة بما يكفي لأكون عارضة