"أنني سوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich werde
• ich würde
• dass ich
• ich das

Nun werde ich diese zwei Szenen noch einmal zeigen. Aber ich werde nichts an diesen Boxen verändern, außer ihrer Bedeutung.
والذي سأقوم به الآن هو أنني سوف أعدل هذين المشهدين ولكني لن أغير أي شيء داخل الصناديق بإستثناء معانيهم

- ich werde mich in Paris durchschlagen.
أعتقد أنني سوف أذهب لأتسكع من خلال باريس هذا الموسم

Ich denke, ich würde mich erinnern, wenn ich ein Date mit einem Kerl abgemacht hätte!
أعتقد أنني سوف أتذكر لو عملت موعدًا مع رجل

Meinst du wirklich, ich würde zu einem wie dir ins Auto steigen?
من المؤكد أن هناك ما أصاب عقلك لإعتقادك أنني سوف أركب في سيارة مع مَن هم أمثالك

Wenn du glaubst, dass ich nach diesem Abend masturbieren werden, hast du recht.
لو كنت تعتقد أنني سوف أستمني بعد هذه الليلة ، أنت محق

Aber ich habe diesen Menschen versprochen, dass ich sie in ein besseres Leben führe.
ولكن أنا قدمت وعد هؤلاء الناس أنني سوف تؤدي بهم إلى وجود أفضل

Bäte er mich darum, würde ich das Rauchen aufgeben.
أنا بصراحة أعتقد أنني سوف أتخلى عن التدخين إذا ما طلب مني

ich werde versuchen, Sie möglichst wenig zu behelligen, Miss Mayer.
وأعدك أنني سوف أزعجك بأقل قدر ممكن وداعا

ich werde mich ausruhen und Sie werden Lieder Ihrer Wahl vortragen.
ذلك يعني أنني سوف أستلقي للخلف وأدعكم تتقدمون وتغنون بعض الأغاني

ich werde. ich verspreche es es dir heute Abend für dich zu tun.
سأفعل، لقد وعدت أنني سوف أفعلها لك الليلة

ich werde heute schlafen wie ein Baby.
أعتقد أنني سوف أنام كالطفل الرضيع هذه الليلة

Sie glauben, ich werde es irgendwann bereuen?
أتظنين أنني سوف أستيقظ يوماً ما وأندم على أنني لم أصُبح مُحامية ؟

Sie dachten doch nicht, ich würde mich geschlagen geben
أنت لم تعتقد أنني سوف أجاريك في لعبتك، أليس كذلك؟

Jetzt, da meine Hand wieder funktioniert, dachte ich, ich würde ihm etwas Verstand einprügeln.
حسنا، الآن أن يدي تعمل مرة أخرى، اعتقدت أنني سوف صفعة بعض الشعور به.

Und ich würde dich bis ans Ende der Welt unterstützen.
وأنت تعلم أنني سوف اكمل معك الى الطرف الاخر من العالم

ich würde es mit mehr Gefühl machen.
إلا أنني سوف نفعل ذلك مع على المزيد من التعاطف القليل.

Ich verspreche, dass ich so lange leben werde, bist du mich retten darfst.
أنا أعدكم أنني سوف أعيش حتى اليوم الذي يمكن أن ينقذ لي

Weil ich wusste, dass ich eines Tages etwas aus mir machen würde.
لأنني أعلم أنني سوف اجعل من نفسي شيء ما في المستقبل

Das veränderte sich langsam, als ich meine Stimme fand und Dinge entdeckte, von denen ich nicht wusste, dass ich sie entdecken würde.
تغيير هذا ببطء كما وجدت صوتي واكتشفت أشياء لم أكن أعلم أنني سوف اكتشف.

Ich möchte mit Ihnen wetten, und ich bin mir sicher, dass ich die Wette gewinne.
سوف أراهنكم، وإنني على ثقة من أنني سوف أفوز بالرهان.

Ich glaub nicht, dass ich das sage, aber Susan hat völlig Recht.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Hätte nicht gedacht, dass ich das mal von dir höre.
حسنا، لم أكن أتوقع أنني سوف أسمع هذا منك أبداً