"أنني فعلتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich werde jetzt in Frieden ruhen mit der Gewissheit, zu jeder Zeit richtig gehandelt zu haben, auf dieser Welt.
لكن أذهبُ الآن لأرقد بسلام. و أنا أعرف أنني فعلتُ خيراً في حياتي على الأرض.

dass es ist, weil Ich dich liebe und Ich... dich beschützen wollte. Ich weiß, Papa.
ولكن يوماً ما، ستُدركين أنني فعلتُ ذلك لأنني أحبكِ، وأتمنى أن أحميكِ

Warum bist du dir so sicher, dass Ich das jemals gewusst habe, was Ich tue?
ما الذي يجعلكِ متأكدة أنني فعلتُ ذلك قط؟

Jedenfalls glaube Ich das. Zwischen deinem Mann und... deiner Tochter.
على الأقل لا أظن أنني فعلتُ هذا بين زوجكِ أو ابنتكِ.

Ich habe vielleicht einen Fehler gemacht.
لستُ واثقاً أنني فعلتُ الصواب يا أبتاه

Anscheinend habe Ich das bereits getan.
شيء يخبرني أنني فعلتُ ذلك من قبل

Ich fühle mich, als hätte Ich... etwas gemacht, um dem Mädchen etwas Frieden zu geben.
أشعر أنني فعلتُ شيئاً لمنح... تلك الفتاة بعض السلام.

Ich glaub's nicht, dass Ich das getan hab.
لا أصدق أنني فعلتُ هذا للتو -لقد فعلتُ هذا حقاً -سنقلق بشأن هذا لاحقاً، لقد فعلتِ

Ich glaube ja.
أعتقد أنني فعلتُ.

Ich bleibe dein immerzu
لابد أنني فعلتُ خيرا ما

Ich bleibe dein immer...
لابد أنني فعلتُ شيئا ما

Ich trage einen Fall vor, wie Ihnen sicher aufgefallen ist.
{\pos(194,215)}لقد جلبتُ حالةً معي لربّما لاحظتَ أنني فعلتُ ذلك سابقاً

Ich denke, das habe Ich schon.
-أعتقدُ أنني فعلتُ ذلك، بالفعل

Ich fürchte, Ich habe gerade eben etwas sehr Schlimmes gemacht.
أعتقد أنني فعلتُ أمرًا سيئًا

Ich muss irgendwas Gutes vollbracht haben.
.لابد أنني فعلتُ شيئاً جيداً

Sie glauben, Ich habe es getan?
-أتعتقدين أنني فعلتُ ذلك؟

Ich glaube nicht, daß Ich irgendwas Besonderes gemacht habe.
-لا أعتقد أنني فعلتُ شيئاً مُميّزاً .

Ja, Ich glaube schon.
-أجل، أعتقدُ أنني فعلتُ ذلك