عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنني كنت على" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war ich am
| Zu meinem Erstaunen war ich am Leben. | Open Subtitles | ،و الشيء المذهل .. أنني كنت على قيد الحياة |
| Oder war ich am Rande von irgendwas? | Open Subtitles | أو أنني كنت على وشك إكتشاف شيء ما |