"أنني كنت في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich in
• dass ich im
• ich in dem

Ehrlich gesagt, wenn Du meinen Namen auf einem Polizeibericht gesehen hast, ist es sogar möglich, dass ich in dem Auto war, schlafend und erschöpft.
الحقيقة التي لابد أن تقال هي إنك إن رأيت اسمي على تقرير شرطة, فالإحتمالا هي أنني كنت في تلك السيارة, نائم ومنتهي

Ich werde niemandem sagten, wo du in den letzten 48 Stunden warst und du wirst niemandem sagen, dass ich in dem Grasladen war aber ich brauche einen Teil von dem, was ihr habt.
اسمع، لن أخبر أحداً عن مكانك في اليومين الماضيين فلا تخبر أحداً أنني كنت في ذلك المتجر وأريد جزءاً من حصتك

Warum erzählst du ihm, dass ich in seinem Keller war?
لمَ قد تخبرينه أنني كنت في قبوه؟

Ich erinnere mich, dass ich im Büro war als sie anrief.
أتذكر.. أنني كنت في المكتب، امم حينما جاءني اتصالٌ منها...

Wenn die merken, dass ich im Motel war, dann war's das für mich.
يا صاح، إن أدركوا أنني كنت في الفندق فسوف ينالون مني

Sage dem Sheriff, dass ich im Restaurant war an dem Abend, als Leo Johnson angeschossen wurde.
أخبري المأمور أنني كنت في المطعم ليلة الهجوم على "ليو جونسن".

Es war... als wäre ich in dem Haus aber es war nicht das Haus.
.. لقد كان كما لو أنني كنت في المنزل لكنه لم يبدو كالمنزل

Ja. Ich habe gesagt, dass ich in der Oper war.
أجل، قلت أنني كنت في الأوبرا

Und plötzlich, einfach so, erinnern Sie sich daran, dass ich in Ihrer Klasse war.
-وهكذا فجأة، تذكر أنني كنت في صفك

Ab wann wusstest du, dass ich in Kroatien war?
متى عرفت أنني كنت في (كرواتيا)؟

Woher, zum Teufel, wusstest du, dass ich in Schwierigkeiten bin?
-كيف عرفت أنني كنت في ورطة؟

Die haben gehört, wie Sie sagten, dass ich im Gefängnis war.
وسمعت تقول أنني كنت في السجن

Mein Dad weiß nicht, dass ich im Gefängnis war.
أبي لا يعلم أنني كنت في السجن