"أنني لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich

Und erst vor kurzem ist mir klar geworden, dass ich Texte nicht immer in Windeseile verfassen kann.
ولم أدرك سوى مؤخرًا أنني لا يمكنني دائمًا أن أتعجّل في كتابة الشعر.

Das Problem ist, dass ich ihm nicht zu nahe kommen darf.
المشكلة أنني لا يمكنني أن أرفع اصبعي عليه

Jetzt weißt du, dass ich nicht ohne dich lächeln kann.
والآن أنت تعرف أنني لا يمكنني أن أبتسم بدونك

Ich darf Ihnen also nicht sagen, dass ich Ihre Befehle befolge?
هل تقول لي أنني لا يمكنني أن أخبرك أنني أنفذ أوامرك ، لمَ لا؟

Und falls Sie nicht glauben, dass ich meine Aufgabe bewältige, rufen Sie das Heim an.
وإذا كنت تظن أنني لا يمكنني أن أتولى العناية بنفسي يمكنك الإتصال بالنزل

Und ich erinnere mich, dass ich dachte,
وأتذكّر التفكير في أنني لا يمكنني الذهاب في مسعى مثله

Aber sie weiß dann auch nicht, dass ich sauer bin, wenn sie Mist baut und meinen Hausgast mit Wein vollschüttet.
ويعني أيضًا أنني لا يمكنني إخبارها بأني أغضب عندما تكون خرفاء بسبب سكب النبيذ على ضيفي

Als ich dem Arzt sagte, dass ich nicht mehr kann... sagte er, ich soll mich nicht so anstellen, ich will ja nur Haftunterbrechung.
وعندما أخبرتُ الطبيب أنني... أنني لا يمكنني المتابعة أكثر... قال أنني مجرد مخادعة تحاول الابتعاد عن السجن

Dann ist es ja gut, dass ich nicht sterben kann.
من الجبد أنني لا يمكنني الموت إذاً

dass ich mich mit keinem mehr treffen sollte.
أنني لا يمكنني أن اجتمع مع أي منهما

Und es macht mich fertig, dass ich dich davon nicht abhalten kann,
ويحزنني أنني لا يمكنني سؤالك بالبقاء

Du weißt, dass ich meine Augen nicht von dir lassen kann.
تعلمين أنني لا يمكنني إزاحة نظري عنكِ

Melinda sagt, dass ich heute nicht zu Hause sein kann.
مليندا) تقول أنني لا يمكنني) البقاء في المنزل الليلة،

Louis, du weißt, dass ich keinen Champagner trinken darf.
(لويس), تعلم أنني لا يمكنني شرب الشامبانيا.