"أنني لم أرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vermisste ich dann meinen
• ich sah

Irgendwann vermisste ich dann meinen Bruder.
حينما لاحظتُ أنني لم أرى أخي.

Und ich sah ganz sicher kein Huhn bei unserem Haus, es sei denn, man zählt meine Mutter.
وأنا واثقٌ أنني لم أرى مطلقاً أية دجاجة حول المنزل، إلا إذا عددت أمي.

Es ist nur, ich sah noch nie zuvor jemanden, der so fokussiert ist.
أنني لم أرى أي شخص بهذا التركيز من قبل.

Als ich sagte:" ich sah die Akte zum ersten Mal diese Woche ersten Mal diese Woche", sagtes du:"ich weiss."
حسنا ، قلت لك ِ أنني لم أرى الملف إلا هذا الاسبوع "و قلت ِ "أعلم

Tut mir leid, ich sah keine Schilder.
أخشى أنني لم أرى أي لافنات آسف