"أنني لم أكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war nicht
• war ich nicht
• ich hätte nicht
• dass ich nicht

Ich glaube, Ich war nicht lange genug hier, um Schaden anzurichten.
أظن أنني لم أكن هنا لمدة كافية لأقوم بأي ضرر

Mom, Dad, ich weiß, Ich war nicht immer der perfekte Sohn.
أمي ، أبي أعلم أنني لم أكن أبداً الإبن المثاليّ

Vielleicht war ich nicht mehr in Jimmy verliebt, aber ich liebte ihn immer noch.
مع أنني لم أكن أحب جيمي ولكني لا زلت أحبه

- Ja, nur war ich nicht gerade der Lieblingsschüler vom Professor.
نعم, باستثناء أنني لم أكن الطالب اللامع لديـه سوف نرحل في الثالثــة

Nummer eins: "Ich wünschte, ich hätte nicht so viel gearbeitet."
الأول: أتمنى أنني لم أكن أعمل بجد.

Zum Beispiel: "Ich wünschte, ich hätte nicht so viel gearbeitet."
مثلاً: أتمنى أنني لم أكن أعمل بجد

Ich stellte auch fest, dass ich nicht der erste war, der dachte, dieser Ort wäre wirklich etwas Besonderes.
أدركت أيضا أنني لم أكن أول شخص إعتقد بأن هذا المكان كان حقًا خاصاً.

Ich weiß ja auch, Ich war nicht immer der König aller Könige.
و أنا أعلم أنني لم أكن دائماً ملك المُلوك

Ich weiß, Ich war nicht der beste Dinner-Gast, aber ich glaube nicht, dass mein Verhalten
أنا أعلم أنني لم أكن أفضل ضيف، لكنني لم أتوقع أن يصل الأمر إلى التحدث عنه في الحامعة

Ich war nicht ganz ehrlich, was meine Jugendstrafe betrifft.
أعلم أنني لم أكن صريحة كلياً بشأن سجلي الإجرامي

Ich weiß, dass ich nicht der perfekte Vater war, aber Ich war nicht so schlimm, wie du meinst.
أعلم أنني لم أكن الأب المثالي ولكن أنا لست ذلك الرجل الذي أعتقده

Ich war nicht scharf auf dieses Treffen, weil er ab und an etwas wunderlich ist.
أعتقد أنني لم أكن حريصا على المقدمة لأنه، في بعض الأحيان

Ich dachte, Ich war nicht Frau genug für dich.
ظننت أنني لم أكن امرأة بما يكفي بالنسبة لك.

Tja, zum Glück war ich nicht deine einzige Mutter.
حسناً من حسن حظك أنني لم أكن أمك الوحيدة

Außerdem war ich nicht wütend.
إلى جانب, أنني لم أكن غاضبة. كنت منبهرة.

Dachten Sie, ich hätte nicht gewusst, wer diesem Nazi Wegener zur Flucht verholfen hat?
هل ظننت حقاً أنني لم أكن أعرف من ساعد النازي (فيجنر) في الهروب؟

Also entschied ich, dass ich nicht wirklich ein Teil dieser Welt sein wollte.
فقررت أنني لم أكن أريد أن أكون جزءا من ذلك العالم.

Ich wollte dir sagen, dass ich nicht böse oder eifersüchtig bin.
أريدك فقط أن تعلم أنني لم أكن غاضبة أو أشعر بالغيرة