"أنني مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nur

Ich glaube, Ich bin nur ein weiterer sturköpfiger Mann, der dir sagt, was du tun sollst.
أعتقد أنني مجرد رجل عنيد آخر أخبركِ بما تفعلين

Sie hat mir gesagt, Ich bin nur ein Callgirl, ich bedeute ihm nichts, ich verdiene es nicht, geliebt zu werden.
أخبرني أنني مجرد عاهرة أنني لا أعني أيّ شيء بالنسبة إليه أنني لستُ جديرة بالحبّ

Du denkst zwar, Ich bin nur ein hübsches Gesicht, aber diese Hände hier, auf die kommt es wirklich an.
احذري أعلم أنكِ تظنين أنني مجرد شخص وسيم هنا ولكن هذه الأيدي هي صانعة الأموال هنا

Und ich weiß, Ich bin nur ein Lehrer, aber das sollte doch hier wohl etwas wert sein.
وأنا أعلم أنني مجرد مدرس. ولكن هذا يجب أن يحمل قيمة في المكانِ هنا.

Ich weiß ja, Ich bin nur der Gärtner.
-وأنت تعرفين أنني مجرد بستاني -لقد تعبت من هذا

Tut mir leid, schätze, Ich bin nur ein wenig nervös.
عذرا، أعتقد أنني مجرد متوتر قليلا

Das hier ist schwer für mich und ich... Ich bin nur ein Mädchen aus Michigan.
..هذا صعبعليّوأَنا. أنني مجرد فتاة من (ميشيغان)

Ich bin nur ein Mann, der seinen Job macht.
أنني مجرد رجل يقوم بعمله.

Ich bin nur ein Gutachter.
أنني مجرد شاهد مختص

Joe bat mich zu bleiben, für den Fall, dass man mich braucht, aber es scheint, Ich bin nur im Weg.
(جو) أخبرني أن أبقى هنا احتياطاً إن احتجتم إلي -لكن يبدو أنني مجرد عائق

Ich dachte nur, Ich bin nur Ersatz und...
- لا الأمر هو أنني مجرد بديلة وحسب

Ich bin nur ein alter Trompeter.
أنني مجرد عازف بوق عجوز؟

Ich weiß, Ich bin nur Vertretungslehrer, aber...
أعرف أنني مجرد مدرس بديل، ولكن...

Ich meine, Ich bin nur...
أعني ، أنني مجرد...