"أنها تبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie schien
• Sie sehen aus
• Sie wirkt
• Die sehen
• scheint
• Sie sieht

Sie schien heute in besserer Verfassung.
أنها تبدو بحال أفضل اليوم، أبي. ألا تعتقد ذلك؟

Sie schien sehr verängstigt.
أنها تبدو خائفة جداً

Sie sehen aus wie Menschenseelen.
أعتقد أنها تبدو وكأنها روح بشرية

Sie sehen aus wie Menschenseelen.
أنها تبدو مثل الروح البشرية

Sie wirkt superglücklich, doch das ist Theater, sie spielt das alles nur.
انها تبدو سعيدة مع أنها تبدو غير ذلك " تمثل"

Die sehen gut aus, aber wir brauchen Männer und du passt.
أنها تبدو جيدة، ولكن نحن بحاجة إلى بعض الرجال، وأنت صالح مشروع القانون.

Sie scheint doch so stumpf und abstrakt zu sein. Nur Ziffern und Berechnungen und Anwendungen von Regeln.
على الرغم من أنها تبدو مملة ومجردة، مجرد أرقام وحسابات وقواعد للتطبيق.

Die grüne Farbe ist nicht umweltgefährdend, aber Sie sieht natürlich eher beängstigend aus.
الصبغة الخضراء ليست خطرة على البيئة، ولكن من الواضح أنها تبدو مفزعة حقا.

Sie schien wirklich nett zu sein.
أنها تبدو فعلا لطيفه

Sie sehen aus wie Türme.
- أنها تبدو كالأبراج

Ok, ich weiß, Sie wirkt, als könnte sie niemanden beschützen, weil sie aussieht wie "My Little Pony".
أنا أعلم أنها تبدو مثل أنها لا تستطيع حماية أي شيء... لأنها تبدو مثل بلدي المهر القليل...

Ich weiß, Sie wirkt sehr stark, aber...
...أعني أنها تبدو امرأة قوية لكن

Ich meine, Sie wirkt so anders.
أعني أنها تبدو مختلفة جدا

Die sehen aus, als hätten sie durch die Bank Hepatitis!
أنها تبدو وكأنها لديهم التهاب الكبد كاملة.

Die sehen nachts viel besser aus. Alle beleuchtet.
فأنا أظن أنها تبدو أجمل ليلا وهي مضاءة

Die sehen ganz schön böse aus, was?
أنها تبدو ساكنة، أليس كذلك؟

Oh, ich weiß, wann deine Freundin wirklich sauer ist, selbst wenn sie dir zu geben scheint, was du willst.
آوه , أعلم عندما تغضب فعلا حبيبتك رغم أنها تبدو وكأنها تعطيك ما تريد

Hätte ich gesagt, Sie sieht aus wie eine Kuh, wäre sie aufgebracht gewesen.
لو كنت أخبرتها أنها تبدو مثل البقرة كنت أذيت مشاعرها فهمت؟