"أنها تحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie versucht
• Sie will

Ich kann"s beweisen. sie versucht seit ihrem Tod, mit mir Kontakt aufzunehmen.
لدي اثبات , أنها تحاول الاتصال منذ لحظة وفاتها

sie versucht mit allen Mitteln der nächste Team-Kapitän zu werden.
أنها تحاول بالرشوه أن تصبح كابتن الفريق القادم؟

Ich glaube, sie versucht, mich zu schikanieren... oder mich zum Scheitern zu bringen oder vielleicht, mich umzubringen.
أعتقد أنها تحاول أن تهزأ بي أو تجعلني أفشل أو تقتلني

Sie will, dass ich Sie einsperre, das hat sie heute unterschrieben.
أنها تحاول أن تقنعنى بإيداعك هنا لقد وقعت اليوم على أوراق الإيداع

Sie will ins Shichikokuyama Krankenhaus. Sie ist vier Jahre alt.
أنا أعتقد أنها تحاول الذهاب إلى المستشفى أنها طفلة ذات أربع سنوات

Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie versucht, dorthin geschickt zu werden.
واثقه جدا أنها تحاول حتى يتم إرسالها هناك

Ich wette, sie versucht es zusammenzuflicken, anstatt zu versuchen, sich einfach die Möglichkeit vorzustellen.
أراهن أنها تحاول أن تغطيه، بدلاً من محاولة تخيل الاحتمالية

- sie versucht, den ursprünglichen Atomtest nachzustellen.
أنها تحاول تكرار التجربة النووية الأصلية

Ich schwöre bei Gott, sie versucht mich umzubringen.
أقسم أنني أعتقد أنها تحاول قتلي.

sie versucht, sich korrekt zu verhalten.
- أجل - أعتقد أنها تحاول أن تسلك الطريق السريع

Denkst du, sie versucht, dich einfach fallen zu lassen?
هل تظن أنها تحاول أن تخيب أملك ببساطة؟

Ich glaube, in dieser Freundschaft mit Savannah, versucht sie... versucht sie, das Gute darin zu sehen, was passiert ist.
أعتقد بأن هذه العلاقه مع سفانا... أنها تحاول أيجاد شيء ايجابي في ما قد حصل

sie versucht, damit klarzukommen.
أنها تحاول أن تتعامل مع ذلك

Als Annie gesagt hat, dass ich mich fürs anbaggern von Teddy entschuldigen muss, habe ich gedacht, dass sie versucht irgendeinen schlechten Witz zu machen.
عندما قالت (آني) أني بحاجة لاعتذار على التحرش بـ(تيدي) أعتقدت أنها تحاول

sie versucht offensichtlich, die Aufmerksamkeit von sich abzulenken, bis sie Minas Treuhandgeld beanspruchen und verschwinden kann.
من الواضح أنها تحاول تشتيت انتباهنا إلى أن تتمكن من فتح خزانة (مينا) والهرب

Ich glaube, Sie will sich paaren. Sich fortpflanzen.
دورة حياتها، فأنا أعتقد أنها تحاول التزاوج و التناسل

- Sie will sicher nach Hause. - Lassen wir sie.
من المحتمل أنها تحاول العودة للوطن دعنا نتركها

Sie will sicher nur für unseren Besuch nett aussehen.
أمهليها يا أمي أنا متأكد أنها تحاول أن تبدو رائعة لأصحابنا

Aber sicher ist, Sie will diesen Ort unter allen Umständen verlassen und würde alles sagen, damit ich mit ihr weggehe.
لكن من الواضح أنها تحاول بشدة أن تغادر هذا المكان وستقول أي شيء لتجعلني أذهب معها.

Ich glaube, Sie will das Experiment wiederholen und damit den Prozess umkehren.
تخميني أنها تحاول تكرار التجربة و عكس العملية

Ich habe das Gefühl, Sie will ihm helfen.
. من احساسي أنها تحاول مساعدته