"أنها تعاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie hat
• Sie leidet
• Sie muss gerade mit

Ich glaube, sie hat Probleme zu Hause, Sir.
أعتقد أنها تعاني من مشاكل في البيت يا سيدي.

sie hat doch diese schrecklichen Migräneanfälle.
أنتِ تعلمين أنها تعاني من الصداع النصفي الرهيب

sie hat offenbar so etwas wie einen mentalen Zusammenbruch gehabt, und wi r müssen sie wieder nach Hause bringen.
من الواضح أنها تعاني من انهيار عصبي و يجب أن نذهب لإعادتها إلى الديار

Ich wette, Sie leidet im Stillen dort draußen und hofft, dass du sie bemerkst.
أراهن أنها تعاني في صمت هناك وتتمنى أن تلاحظها

Sie leidet an myeloischer Leukämie.
أنها تعاني من سرطان الدم النخاعي

Sie leidet wahrscheinlich an posttraumatischer Belastungsstörung, nach LaGuertas Tod.
من الأرجح أنها تعاني من إختلال مابعد الصدمة بعد مصرع العقيد"لاجوريتا"

Sie muss gerade mit so vielem klarkommen.
أنها تعاني من الكثير حالياً.

sie hat eindeutig Wahnvorstellungen.
من الواضح ، أنها تعاني من الأوهام المضلة فى رأسها

Ich glaube, sie hat einen Anfall.
مهلاً ، مهلاً ، مهلا أظن أنها تعاني من نوبة

Wir dachten sie hat den Tripper.
كنا نعتقد أنها تعاني من السيلان

Ok, sie hat ganz offenbar Probleme, aber sie ist die letzte eurer Spezies.
حسنًا، من الواضح أنها تعاني من بعض المشكلات - ولكنها آخر إناث جنسك -

Ich glaub sie hat einen Herzinfarkt.
أظن أنها تعاني من سكتة قلبية

Ich denke, Sie leidet an einer neurologischen Störung bekannt als Capgras-Syndrom.
أعتقــد أنها تعاني من اضطراب عصبي معروف بـ(توهـم كابغراس).

Ja, Sie leidet wirklich.
صحيح ... أنها تعاني بحق

"Sie muss gerade mit so vielem klarkommen."
"أنها تعاني من الكثير حالياً"