"أنها تفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

sie hat bestimmt gesagt, dass sie es in Ihrem Interesse tat.
غالباً انها قالت لك أنها تفعل ذلك من اجل مصلحتك

Emotionen, wie sie lernen werden, haben eine direkte und körperliche Auswirkung auf das Herz.
ستعرفون أنه يمكن للعواطف أن تؤثر مادياً على القلب البشري بل أنها تفعل ذلك.

sie sagt, sie trainiert, aber jeder weiß, dass sie das nur macht, weil keiner mit ihr spielt.
تقول أنها تتدرب، لكن كلنا نعرف أنها تفعل ذلك لأن لا أحد يود اللعب معها

Und sie tat, als würde sie im Auftrag des Marshals Service handeln.
كما لو أنها تفعل ذلك نيابة عن دائرة الضباط

An anderen hat sie Angst, sie tut es nur für sich.
وفي أيام أخرى, كانت قلقة من أنها تفعل ذلك لأجل نفسها،

Nun, sie hätte es nötig, leicht angepackt zu werden.
أنها تفعل ذلك. انها بحاجة الى توبيخ قليلًا.

- Was weißt du schon von einer Seele? Ich weiß, dass sie Ihre verlieren... wenn sie zulassen, dass die Mächte der Finsternis sie in ihren Bann ziehen.
ــ أجل, أنها تفعل ذلك ــ الهرمونات

Aber außerdem, weil die anderen... sie immer so schief angucken: "Hey, Cody ist 'n Faulpelz. Cody ist dies, Cody ist das.
أعتقد أنها تفعل ذلك لآن الجميع يقول لها، "كودي" هذا و ذاك.

Das haben wir. Es wäre möglich, dass sie das professionell macht.
أجل، من الممكن أنها تفعل ذلك باحتراف

Meinst du, sie macht das nur, um ihren Dad zu beeindrucken?
أتعتقد أنها تفعل ذلك لتثير إعجاب أباها؟

Dad, es muss einen Grund geben, warum sie das tut.
أبي، لابد أنها تفعل ذلك لسبب ما

Ich wünschte nur, sie wäre besser darin.
أتمنى فقط لو أنها تفعل ذلك بطريقة أفضل.

Wenn sie Giles meidet, ist sie böse, oder?
(حسناً , لو أنها تفعل ذلك , لتتجنب (جايلز إذاً فهي شريرة , صحيح ؟

Das macht sie eigentlich ständig.
حسناً، أنها تفعل ذلك كثيراً

Oh, ich finde toll, wenn sie das macht. Nichts Komisches dran.
أحبّ ، أنها تفعل ذلك

- Ja, hat sie. Kann ich etwas gestehen?
نعم,أنها تفعل ذلك

Dann habe ich gesehen, wie Stephanie dich beschissen behandelt hat, und es fühlte sich so an, als würde sie es mir antun.
ورأيت (ستيفاني) تعاملك بازدراء وشعرت أنها تفعل ذلك لي

Sieht aus, als könnte sie's.
-يبدو أنها تفعل ذلك

Das tut sie jetzt schon.
أنها تفعل ذلك