"أنها ستكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie
• es wäre
• Sie wird
• es wird
• dass es
• das wird
• sie wäre

Sie sagte, sie wäre sehr dankbar, wenn ich der Agentur nichts sagte sie wollte nicht, dass sie sie für unzuverlässig hielten.
لذا قالت أنها ستكون ممتنة جداً إن لم أخبر الوكالة، لأنها لم ترد لهم أن يعتقدوا أنها غير صادقة

Dieses Kapitel bindet nur Vertragsstaaten, die nach Artikel 91 erklären, dass sie durch dieses Kapitel gebunden sind.
لا تلزم أحكام هذا الفصل سوى الدول المتعاقدة التي تعلن، وفقا للمادة ٩1، أنها ستكون ملزمة بها.

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, dir etwas Tee zu machen.
لقد أعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أعدك لكِ بعض الشاي

Ich weiß, Sie wird absolut fasziniert sein, wenn sie davon erfährt.
فأنا واثق أنها ستكون بلا شك مبهورة عندما أخبرها

Ich denke, es wird für Einige eine Erleichterung sein und eine Enttäuschung für andere, dass ich heute nicht über Vaginas reden werde.
أعتقد أنها ستكون معيناً لبعض الناس وخيبة أمل لآخرين لن أتحدث لكم عن المهابل اليوم

Ich habe überlegt, dass es eine gute Idee wäre, für eine Weile, woanders zu leben?
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو أنتقلنا للعيش في مكان آخر لفترة تعلمون ؟

Ich glaube, das wird eng, aber ich bin sicher, ich kann dich reinzwängen.
أوه، أعتقد أنها ستكون ضيقة، ولكني واثق من أن يمكنني أزلقك للداخل.

Sie stimmten verunsichert zu. Ich fing nervös an und natürlich sind die Dinge immer schwerer, als man glaubt, dass sie sein würden.
لقد وافقوا بتوتّر، وبدأت بتوتّر، وبالطبع، الأشياء دائماً أصعب مما نتخيل أنها ستكون.

Also wussten wir, dass sie erfolgreich sein wird. Aber wir müssen sie im Auge behalten.
لذا نعلم أنها ستكون ناجحة. ولكن علينا مراقبتها

es wäre gut, wenn Sie mitgingen, junger Mann.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أيها الشاب لو ذهبت أنت أيضا

es wäre eine nette Geste, mit ihr auszugehen.
أعتقد أنها ستكون بادرة طيبة إذا طَلبتَ الخروج معها

Und so dachte er es wäre lustig auf eine Bühne zu gehen und zu reden seinen Kommentar zu allem abzugeben.
وفكر أنها ستكون فكرة رآئعة أن يحضر و يقابل الجمهور و فقط يتحدث. ليعطي رأية في أمور كثيرة.

Ich weiß, Sie wird absolut fasziniert sein, wenn sie davon erfährt.
فأنا واثق أنها ستكون مفتونه عندما أخبرها

Sie wird bald zurück sein. Möchtest du drinnen warten?
حسناً ، أعرف أنها ستكون في المنزل قريباً

Natürlich mussten wir einen Kaiserschnitt machen, aber ich glaube, Sie wird gesund.
من الواضح ، أنه كان علينا أن نقوم بعملية قيصرية لكنني أعتقد أنها ستكون بخير

Egal wie wir es nennen, es ist neu, es ist im Entstehen begriffen und ich glaube, es wird sehr bedeutsam sein.
مهما سميناها أنها جديدة ، إنها البداية وأظن أنها ستكون واضحة جلياً

Leider nicht ganz so gut wie meine, aber es wird dir gefallen.
لسوء الحظ أنها ستكون رديئة بعض الشيء يالنسبة لأوراقي ، لكنك ستحبها

Und ich bin sicher, dass es noch viel besser ist, wenn noch andere mitspielen.
وأنا واثقةٌ من أنها ستكون أكثر متعة إذا لعبتها مع أشخاص ٍ آخرين

EM: Ich bin sehr zuversichtlich, dass Solarstrom mindestens die Mehrheit, und höchstwahrscheinlich den Großteil des Stromes ausmachen wird und ich sage voraus, dass es in weniger als 20 Jahren eine Mehrheit sein wird.
أ م: أنا واثق تماماً من أن الطاقة الشمسية ستكون على الأقل طاقة أساسية جداً، إن لم تكن الغالبة، وأتوقع أنها ستكون طاقة أساسية في البلاد خلال أقل من 20 عاماً.

das wird aber nur ein kleiner Teil, weil man sich auf sie nicht verlassen kann.
ذلك يعني، أنها ستكون جزء صغيرا، لأنه لا يمكن أن نعتمد عليها.

Ich dachte sie wäre schön längst mit der Operation fertig.
ظننتُ أنها ستكون خرجَت منَ الجراحَة الآن