"أنها لا تزال على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie noch lebt

Kein Zeitrahmen, der Gutes für die Königin verheißt, im unwahrscheinlichen Fall, dass sie noch lebt.
هذا ليس إطار زمني يبشر بالخير بالنسبه للملكة، على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

Was wahrscheinlich heißt, dass sie noch lebt.
وهو ما يرجح السبب في أنها لا تزال على قيد الحياة.