"أنها ليست حقيقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich mach nur Spaß. Die ist nicht echt, seht ihr?
أنا فقط أمزح , أنها ليست حقيقية , اترون ؟

Das heißt nicht, dass es gelogen ist.
سواء صدقتِ أو لا لا يعني أنها ليست حقيقية

Sie ist so perfekt, manchmal denke ich, sie ist gar nicht real...
هي مثالية جدا، وأحيانا أعتقد أنها ليست حقيقية.

Die Busrundfahrt, die echt ist... führt zu Orten, die, obwohl sie echt sind... doch nicht echt sind, weil das, was dort geschah... nicht dem echten Peterman passierte, und das bist du.
أما بالنسبة لجولة الحافلة، والتي هي حقيقية تأخذك إلى أماكن، في حين أنها حقيقية إلا أنها ليست حقيقية بمعنى أنها لم تحدث حقاً

Wenn du nicht weißt, was mit Christopher passiert, wie sollte ich es dann wissen?
- قلت هذا كان حلما. لم أكن أقول أنها ليست حقيقية. - حسنا، لذلك اسمحوا لي أن تخمين، كنت من المفترض أن

Nur weil man sie nicht versteht, sind sie trotzdem so.
عدم فهمك لها لا يعني أنها ليست حقيقية.

Was wäre, wenn sie es wirklich nicht ist?
ماذا لو أنها ليست حقيقية لها؟

(flüstert) Das ist nicht real.
أنها ليست حقيقية

Hör zu, ich weiß, sie ist es nicht wirklich.
انظر، أعلم أنها ليست حقيقية

Was bedeutet, dass es nicht real ist.
ما يعني أنها ليست حقيقية

- Was weiß sie nicht? Dass sie nicht real ist.
أنها ليست حقيقية

Er ist nicht real.
أنها ليست حقيقية

Möglicherweise verhindert er weitere systemische Effekte, die den Finanzsektor und damit die Weltwirtschaft in die Knie zwingen würden. Nur weil sich systemische Effekte schwer quantifizieren lassen, kann man daraus nicht folgern, dass es sie nicht gibt.
الأهم من ذلك أنه ليس من الواضح ما إذا كانت عملية الإنقاذ هذه سوف تفرض بالفعل أي تكاليف صافية على دافعي الضرائب الأميركيين، وذلك لأنها قد تنجح في منع المزيد من التأثيرات الشاملة التي قد تؤدي إلى انهيار القطاع المالي، ومعه الاقتصاد العالمي. والصعوبة المتمثلة في تحديد حجم هذه التأثيرات الشاملة لا يعني أنها ليست حقيقية.