"أنها ماتت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihrem Tod
• sie sei tot
• Sie ist tot
• Sie ist gestorben
• dass sie starb

Ich bin so unglücklich, dass ich Dir von ihrem Tod erzählt habe.
أشعر بالسوء لأنى أخبرتك أنها ماتت

Bevor ich von ihrem Tod erfuhr, war sie für mich lebendig.
حتى يتبين لي أنها ماتت . هي كانت على قيد الحياة بالنسبة لي .

Die Zwerge werden glauben, sie sei tot, und werden sie begraben!
الأقزام سيعتقدون أنها ماتت سوف يدفنوها حية

Hörte erst bei der Verhaftung, sie sei tot.
و لم يعرف حتى أنها ماتت لغاية أعتقاله بتهمة الجريمة

Sie ist tot, er kommt nicht wieder.
لن يعود الآن مادام أنها ماتت علينا أن نرحل

Da gibt es ein Problem. Sie ist tot. Seit drei Jahren.
هناك مشكلة أنها ماتت قبل ثلاثة أعوام

Ich meine, Sie ist gestorben aber sie lebt noch.
أعنى أنها ماتت و لكنها لا تزال حية

Sie ist gestorben. Wow!
لقد كنت متزوج,أنها ماتت

Ich sagte, dass sie Gift nahm, niemals, dass sie starb.
... لوسي - لقد قلت أنها تناولت السم , و هي بالفعل فعلت ذلك - لم أقل أنها ماتت أبداً - لقد عدت مرة اخرى -

Als ich von ihrem Tod erfuhr, da...
حينها علمت أنها ماتت ...شعرت بأن

Die Totenstarre ist schon vorbei. Wahrscheinlich sind mehr als 36 Stunden seit ihrem Tod vergangen.
لقد حدث التخشب الموتي، وهذا يعني أنها ماتت منذ أكثر من (36) ساعة

Seit ich klein war, hatte man mir erzählt, sie sei tot.
قالوا لي منذ الطفولة أنها ماتت.

Du hast gesagt, sie sei tot.
أخبرتني أنها ماتت

Waffen weg oder Sie ist tot! Zu spät.
القوا اسلحتكم أو أقتلها - يبدو أنها ماتت -

Sie verstecken seine Freundin. Oder Sie ist tot.
إما أنهم يخبئون صديقته أو أنها ماتت

- Wen wundert's? Sie ist gestorben. - Das tut mir Leid.
لا عجب أنها ماتت

Sie ist tot. Sie ist gestorben, meine Mom, also...
ـ أنها ماتت عندما كنت صغيرة

weil es unser Fehler war, uh, dass sie starb.
لأنه كان خطأنا أنها ماتت.