"أنهما لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie nicht

Nur weil sie unterschiedliche Hintergründe haben sagt ihr, dass sie nicht verliebt sein konnten?
فقط لأن لديهما خلفيات مختلفة؟ أتظنين أنهما لا يمكنهما أن يكونا عاشقان؟

Meine Jungs wussten, dass sie nicht noch einen Überfall machen konnten.
كان رجليّ يدركان أنهما لا يستطيعا القيام بسرقة أخرى.

Na, davon, dass sie nicht aufs Land ziehen wollen.
أنا أقول أنهما لا يريدان الذهاب للعيش في الأرياف.

Spritztouren sind nicht ihr Ding, aber Sie können mir glauben, dass sie nicht bezahlen können.
الأن القيادة والأستمتاع ليس عادةً لهم في ميزوري لكن ثق بي عندما أخبركما أنهما لا يمكنهما الدفع

Ich schätze, ich sollte glücklich sein, dass sie nicht krähen. Morgen, Watson.
أظن أنه مِن المفرح أنهما لا يصيحان.

Ich meine nicht, dass sie nicht zählen.
لا أعني أنهما لا يحتسبا!