"أنهم بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es geht ihnen gut
• denen gehts gut
• dass es ihnen gut geht

Ich bin sicher, fast alle sind draußen. Es geht ihnen gut.
أنني متأكدة أن معظم الناس قد خرجوا أنهم بخير

Sie sagen Es geht ihnen gut, auch wenn ich nicht danach aussehe, sagst du dass ich es tue, und auf diese Weise, so vermeiden wir über irgendetwas zu reden, wir können nichts dagegen tun.
يقولون أنهم بخير حتى و إن كنت لست كذلك. يجب ان تقولي أني ابدو بخير

Die Sache ist, Es geht ihnen gut.
المقصد هو أنهم بخير

Ich hab sie total vergessen. Ich bin sicher denen gehts gut, oder?
أنا متأكد أنهم بخير ، أليس كذلك ؟

Ich denke mal denen gehts gut. Todd ist ein großer Junge.
أنا أعنى بصراحة أنهم بخير ، أنا أعنى ( تود ) فتى كبير هو على الأرجح ذهب ليضعها فى السرير فى هذه النقطة ، صحيح ؟

Ich will nur wissen, dass es ihnen gut geht, klar?
إستمع، أريد معرفة أنهم بخير فحسب، أفهمت؟

- Ich gehe nirgendwo hin, bis ich weiß, dass es ihnen gut geht.
لن أذهب لأي مكانٍ حتى أعلم أنهم بخير. وماذا بإمكانك فعلهُ لهم من هنا ؟

Die sagten mir, Es geht ihnen gut.
أخبروني ، أنهم بخير

Und ich bin mir sicher, Es geht ihnen gut.
وأنا متأكد أنهم بخير

Es geht ihnen gut.
أنهم بخير , لحد الآن

Es geht ihnen gut!
أنهم بخير

- Es geht ihnen gut.
أنهم بخير.

denen gehts gut. Gut.
أنهم بخير ، بخير

Ungefähr ein Jahr später, nachdem ich sie verließ, fuhr ich am Haus vorbei, um nach den Kindern zu sehen, in der Hoffnung, sie flüchtig sehen zu können, um sicherzugehen, dass es ihnen gut geht.
منذ حوالى عام بعدما غادرت قد قُدت بجانب المنزل فى ليلة ما للتأكد من صحة الأطفال مُتمنية فى أن أحصل على نظرة خاطفة عليهم للتأكد من أنهم بخير

Dann brauche ich das Telefon, um meiner Familie zu sagen, dass ich hier sicher bin, und um sicherzugehen, dass es ihnen gut geht.
سأطلب إستخدام هاتفك إذاً لاتصل بعائلتي و أخبرهم أنني بأمان هنا -واتأكد من أنهم بخير