"أنهم يريدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wollten
• wollen sie
• sie wollen
• Die wollen
• dass sie

Meine Freunde sagten, Sie wollten zur Bankowa-Straße, weil sie Vergeltung für die verletzten Mädchen wollten.
قال أصدقائي أنهم يريدون الذهاب إلى شارع بانكوفا لأنهم أرادوا الثأر للفتيات اللاتي ضُربن

Als ich im letzten Jahr meinen Wunsch veröffentlichte, standen hunderte Menschen auf und sagten, Sie wollten uns helfen.
حين أطلقت أمنيتي في السنة الماضية، مئات الناس وقفوا وقالوا أنهم يريدون مساعدتنا.

Deshalb wollen sie unsere Welt an sich reißen. Hier sieht's hässlich aus.
لا عجب في أنهم يريدون الخروج لعالمنا ، إنه مكان قبيح

Wenn Weiße Geschenke bringen, wollen sie was dafür haben.
عندما يجلب الرجال البيض الهدايا فهذا يعني أنهم يريدون شيء في المقابل

sie wollen auferstehen von den Wäldern und sterben auf den Ruhmesfeldern.
أنهم يريدون أن ترتفع من الغابات ويموت في ميادين المجد

Die wollen einfach mehr Hokuspokus, Nervenkitzel, den Kick ihres Lebens.
أنهم يريدون قليلا من الإبهار قليلا من الإبهار قليلا من الإثارة الصغيرة في حياتهم

Das zweite, was sie sagen und was wir lange nicht verstanden haben, ist, dass sie Würde besitzen wollen.
أما الأمر الثاني الذي صرحوا به، والذي استغرق منا وقتاً أطول لفهمه، هو قولهم أنهم يريدون الكرامة.

Sie wollten einfach nur eine Heavy-Metal-Band sehen.
أنهم يريدون فقط الذهاب ومشاهدة فرقة میتال الثقيلة.

Sie wollten deinen Ordner, um neue Talente für ihren Wettkampf zu finden.
أنهم يريدون كتابك ليحصلوا منه على مواهب من أجل المسابقة

Sie wollten ihre Arbeit in Aktion bewundern.
أنهم يريدون أن يشهدو على عملهم خلال الحركة

Ich denke, Sie wollten glauben, dass die teuerste Flasche Wein der Welt die beste Flasche Wein der Welt sein muss, die seltenste Flasche Wein der Welt sein muss.
انا أعتقد أنهم يريدون أن يصدقوا أن أغلى قنينة نبيذ في العالم يجب أن تكون أفضل قنينة نبيذ في العالم ويجب أن تكون أندر قنينة نبيذ في العالم

Sie wollten etwas, das sonst niemand hat.
أنهم يريدون شيئاً لا يمتلكه أى شخص.

Ihre Eltern sprachen nie über was, darum wollen sie über "alles" sprechen.
أهلهم لا يتكلمون عن أي شيء لدرجة أنهم يريدون الحديث عن كل شيء

Sie wollen sie aufschneiden, um Sie zu studieren.
أنهم يريدون تشريحك، ليعلموا مالذي يجعلك بارزا

Dann wollen sie mich aufnehmen.
ومن ثم قالت أنهم يريدون وضعي على شريط فيديو

Eine Kirchengruppe hat 200 arabische Flüchtlinge in unsere Stadt gebracht, und jetzt wollen sie noch mehr herbringen.
محموعة من الكنيسة جاءت ب 200 لاجئ عربي لمدينتنا ، و الآن أنهم يقولون أنهم يريدون أن يأتو بالمزيد

Soll ich mich diesen gierigen Bastarden beugen, nur weil sie wollen, was ich habe?
هل يجب أن أنصاع لأمر أولئك الأوغاد الطماعين لمجرد أنهم يريدون ما أملك؟

Nichts für ungut, aber ich kriege eine Menge Künstler, die sagen, sie wollen mit mir arbeiten.
أنظر، بدون إهانة، لكن يأتيني الكثير من الفنانين الذي يقولون أنهم يريدون مجرد العمل معي.

Ich sagte doch, Die wollen euch fertig machen.
أخبرتكم أنهم يريدون ركل مؤخراتكم وهذا ما يفعلونه بالضبط

Ich finde, es lief echt super. Die wollen Probeaufnahmen machen. Oh, das ist ja gut.
أعتقد أنه لم يكن جيداً، قالوا أنهم يريدون إجراء اختبار