"أنهن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie
• sie sind
• Frauen
• ihnen

Überall auf der Welt wird ihnen weis gemacht, dass sie keine kreativen Eingebungen haben können.
في جميع أنحاء العالم، يُخبَر الفتيات والنساء أنهن لا يستطعن حمل فكرة الإلهام الإبداعي.

Wir lehren Mädchen, dass sie nicht so sexuell wie Jungs sein können.
نعلم الفتيات على أنهن لسن مخلوقات جنسية كما هو الحال للفتيان.

Was würde mit unseren Arbeitskräften, Innovationen und dem BIP geschehen, wenn langsam aber sicher alle arbeitenden Mütter dieses Landes entscheiden würden, dass sie diese Last nicht öfter als einmal ertragen können?
ماذا سيحدث للقوة العاملة، والابتكار والناتج المحلي الإجمالي، إذا قامت الأمهات العاملات في هذا البلد واحدة تلوالأخرى بأخذ قرار أنهن لا يستطعن تحمل القيام بذلك أكثر من مرة؟

sie sind nett, sie lassen mich nur nie raus.
إنهن لطيفات للغاية، عدا أنهن لا يسمحن لي بالخروج.

sie sind klein, passen überall rein, essen wenig, riechen gut.
أنهن أصغر حجما و من السهل السيطرة عليهن و يأكلون أقل و رائحتهن طيبة

Als sie eine Gruppe Frauen fragte, warum sich Frauen von Männern bedroht fühlen... sagten sie...
وعندما سألت مجموعة من النساء لمَّ تشعر النساء أنهن مهددات من قبل الرجال؟ قالت

- Sie müssen ausgleichen, dass sie so unattraktiv sind.
أكيد وذلك بسبب أنهن يجب أن يضعن في الإعتبار كم هم قبيحات لعينات

Alle Mütter wissen, dass sie ihre Kinder beschützen müssen.
كل الأمهات تعرف أنهن يجب عليهن حماية أولادهن

Carol! Das steht bei jeder Frau, dass sie zumindest üppig gebaut ist.
كل النساء الموجودات يدعين أنهن شهوانيات على الأقل

Wieso denken die Leute, dass sie von Vampiren ausgelöscht wurden?
لمَ يُعتقد أنهن مُسحن من طرف مصاصي الدماء؟

Ich bin dankbar, dass Mädchen mich als Hure bezeichnen, denn das heißt in Wirklichkeit, dass sie neidisch darauf sind, dass ich hübscher und interessanter bin als sie.
حسناً,أنا شاكرة على أن الفتيات تدعوني بعاهرة لأنه في الحقيقة يعني أنهن غيورات وأنني أجمل ومثيرة للاهتمام أكثر منهم

Meine Freunde sagten, dass sie von dir gemachte Bilder fanden, auf denen ich schlafe.
أخبرنني صديقاتي أنهن وجدن صوراً التقطتها لي وأنا نائمة

Es geht darum, dass sie Bilder fanden, Bilder, die man nicht finden möchte.
المهم أنهن وجدن الصور الصور التي لاتريد أن تُكتشف

Ehrlich! sie sind klein, aber entschlossen.
صحيح أنهن نساء صغيرات ولكن مع ذلك شديدات الإصرار

sie sind nicht nur unglaublich heiß, sie mögen auch zwanglosen Sex, was ich übrigens respektiere.
بجانب أنهن فاتنات لا بأس لديهن مع العلاقة العرضية وهي علاقة أحترمها بالمناسبة

sie sind wie wunderschöne Puzzle wo ein Teil fehlt, oder ein tolles Buch ohne Ende, oder, wie mein Vater immer sagte,
أنهن مثل لغز جميل بقطع مفقودة أو كتاب رائع بلا نهاية أو مثل ما كان يقول أبي

sie sind dreckig, sie sind haarig und es macht ihnen nichts aus, wenn man auf die Gardinen spritzt.
أنهن قذرات, و أنهن كثيفات الشعر و لن يمانعن إذا مسحته بالستائر

Wenn Sie diese Frauen auf der Straße sähen, in ihren verblichenen Kleidern, dann würden Sie sie abtun als arm und einfältig.
ان رأيت أؤلئك النسوة في الطريق في ملابسهن الفضفاضة سوف تظن أنهن .. فقيرات وبسيطات

Überall, wo ich hingehe, verlangen die Frauen Gehaltserhöhungen.
حيثما ذهبت، تخبرني النساء أنهن يطالبن برفع رواتبهن.

Bei meiner Arbeit höre ich Frauen oft sagen, dass es ihnen unangenehm ist, ihren Wert zu kommunizieren, besonders wenn sie noch nicht lange im Geschäft sind.
من خلال عملي، غالباً ما أسمع النساء يعبّرن أنهن لا يشعرن بالراحة في عرض قيمتهن، وبخاصة في البدايات الأولى للعمل.