"أنهيتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beendet
• fertig mit
• beendete

Wie so viele Menschen, bis ich das beendet habe.
لقد خسِرتُ نصف عائلتي. وكذلك العديد من الآخرين حتى أنهيتُ أنا هذا.

Ich habe die letzte Blutabnahme beendet.
لقد أنهيتُ السحبَ الأخيرَ للدم

Ich habe diese Woche das erste Kapitel beendet.
لقد أنهيتُ الفصل الأول هذا الأسبوع.

Ich bin fertig mit Ihrer Rede für die "Downtown Businessman's Association".
أنهيتُ طِباعَة خِطابِك لمُنَظَمَة رِجال الأعمال

Ich bin fertig mit meinen Hausaufgaben.
لقد أنهيتُ فروضي المنزليّة

Ich beendete die Wärter-Ausbildung.
لقد أنهيتُ تدريب الضُباط.

Ich habe es schon beendet. Sind wir fertig?
لقد أنهيتُ علاقتي معه، هل إنتهينا هنا؟

Ich hab deinen Satz beendet.
لقد أنهيتُ جملتكِ

Aber ich habe gerade erst diese Hammerschicht beendet in der Notaufnahme.
ولكنني أنهيتُ للتوّ نوبتي بغرفة طوارئ (رد سيدارز)

Ich habe gerade mein Psychiatrie Studium am St. Judes beendet, und...
أنهيتُ للتوّ نيابتي في الطب النفسيّ بمشفى (سان جود)

Das habe ich immer gesagt, als ich meine Schicht bei Hooters beendet habe.
ذلك ماكنت أقوله لمّا أنهيتُ نوبتي في مطعم (هوترز).

Aber ich habe meine Beziehung zu Jeff Malone an dem Tag beendet, an dem ich ihn eingestellt habe.
.(لكنني أنهيتُ علاقتي مع (جيف مالون .باليوم الذي وظفته به

Ich habe es beendet.
لقد أنهيتُ العلاقة.

Wie ich schon sagte, ich bin fertig mit der Arbeit und Leonard noch nicht. Also gute Nachrichten, du darfst mich nach Hause fahren.
كما كنتُ أقول، أنا أنهيتُ عملي، و(لينارد) لا لذا أخبار طيّبة لكِ، يمكنكِ إيصالي للمنزل.

Ich bin fertig mit meiner Liste.
أنهيتُ لائحتي

Veronique, ich bin fertig mit Telefonieren.
(فيرنيكو)، لقد أنهيتُ اتصالي.

Ich beendete sein Leiden.
أنهيتُ مُعاناته.