"أنه بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass Sie
• Sie können
• du kannst
• man

Sie glauben wohl nicht, dass Sie entkommen?
بالتأكيد أنت لا تَعتقدُ أنه بإمكانك الهَرَبُ مِنْ هذه الجزيرة

Ich weiß, dass Sie Eisen beherrschen.
أنا أعرف أنه بإمكانك التحكم بالجاذبية و أعرف أن هؤلاء الموجودن هنا هم من الوحدة 72 الفئة الثالثة

Glauben Sie, Sie können die Kinder abfangen, bevor jemand anderes es tut?
هل تعتقد أنه بإمكانك إعتراضهم قبل أن يفعل أحد آخر ذلك؟

Der Sheriff meinte, Sie können nehmen, was Sie wollen.
لقد قال الشريف أنه بإمكانك أخذ ما تريد كله على حسابي أنا

Denkst du, du kannst mich ausknipsen, weil ich ein paar Dollar im Rückstand bin?
أتعتقد أنه بإمكانك التخلص مني لان مكسبي كان عدد قليل من الدولارات ؟

Meinst du, du kannst deine Bärenfreunde nebenan besuchen, um uns vielleicht etwas Privatsphäre zu geben?
هل تظنين أنه بإمكانك الذهاب لزيارة أصدقائك الدببة بالجوار، ربّما تعطينا بعض الوقت الخصوصي؟

Der einzige Unterschied ist, dass man die Möglichkeit hat, Links und mehr Inhalte zu ergänzen. Sind Sie jetzt bereit?
والفرق الوحيد هو أنه بإمكانك إضافة روابط ومحتوياتٍ أكثر.

Denken Sie immer noch, dass Sie mit dem Kerl alleine fertig werden?
أمازلت تعتقد أنه بإمكانك أن تعالج امر هذا الرجل ؟

Glauben Sie, dass Sie uns helfen könnten, diese Namen auf der Liste zu finden und ihnen helfen, ihr Geld wieder zu bekommen?
حسناً , أنا اعلم أنكِ كنت لا تعملين منذ فترة هل تعتقدين أنه بإمكانك مساعدتنا لإيجاد الأسماء في هذه القائمة ؟

Also erweisen wir den Ladies ein bisschen Respekt und zeigen Sie Ihnen, dass Sie sich auch Mühe geben können.
لذلك لنعطي النساء القليل من الإحترام و لنظهر لهم أنه بإمكانك أيضا بذل جهدٍ.

Denken Sie, dass Sie herausfinden können, was es tut?
هل تعتقد أنه بإمكانك اكتشاف ما يفعله هذا؟

Ich bin sicher, Sie können sich vorstellen, dass Sie einen ungemütlichen Morgen hatten.
،مثلما أنا متأكد أنه بإمكانك التخيل فإنهم يحظون بنهار صعب

Was denken Sie können Sie dagegen tun An diesem Punkt im Spiel?
ماذا تظن أنه بإمكانك إحضاره على الطاولة في هذه اللحظة من اللعبة؟

Kapiert? Sie können jetzt in Ruhe Spritzen und Medikamente stehlen.
وهذا يعني أنه بإمكانك أخذ الحُقَن التي تريدها,

Vielleicht denken Sie, Sie können flüchten, wenn ich Sie vor die Füße meines Herrn werfe.
ربما تظن أنه بإمكانك الهرب عندما أتركك عند قدمي سيدي

- Und Sie können für Ruhe sorgen?
-أتَعتقدُ أنه بإمكانك المُحافظة على النظامِ؟

Sie sagte: "Ich glaube, du kannst alles tun, was du tun willst."
وقالت : " وأعتقد أنه بإمكانك فعل أي شيءٍ تريد فعله."

Joe, du kannst meine Couch haben, nicht mein Mädchen.
قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي.

du kannst sicher an der Maschine arbeiten.
أعتقد أنه بإمكانك أن تشغلي تلك الآلة بأمان

Er hat bewiesen, dass man Chirurgie mittels Videokonferenzen lehren kann.
وقد أثبت أنه بإمكانك حقًا تعليم الناس القيام بالجراحة من خلال نظام مؤتمرات الفيديو.

Und je mehr man produziert, desto eher kommt man auf gute Ideen.
كلما أنتجت المزيد من الأفكار، تكون متأكدًا أنه بإمكانك الإتيان بأفكار جيدة أيضًا،