"أنه بريء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass er unschuldig ist
• seiner Unschuld
• er ist unschuldig

Was soll man machen, wenn ein böser Mann ins Gefängnis muss... aber ich weiß, dass er unschuldig ist.
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء

Du wusstest vom ersten Tag an, dass er unschuldig ist, und ich bin dir an die Gurgel gesprungen.
حقآ لقد آمنتِ أنه بريء من أول يوم ولقد تهجمتُ عليكِ

Es glaubt ja doch niemand, dass er unschuldig ist.
ألا يريد أحد أن يصدق أنه بريء.

Und wenn wir seine eigene Tante nicht von seiner Unschuld überzeugen können, wie sollen wir dann 12 Fremde davon überzeugen?
وإن لم نستطع إقناع عمته نفسها أنه بريء فكيف سنقنع 12 غريباً؟

Glaubst du, er ist unschuldig?
هل تصدق أنه بريء ؟

sondern auch, dass er unschuldig ist, nicht schuldig zu sein.
لكن أيضاً أنه بريء بعدم كونه مذنب

Das heißt, vom Profil her der perfekte Dschihadist, ...mit dem Unterschied, dass er unschuldig ist.
لديه خصائص الجهاديين. غير أنه بريء.

Ich glaube schon, dass es möglich ist, dass er unschuldig ist.
أعتقد أنه من المحتمل أنه بريء.

Er ist im Gefängnis... für Mord. Aber Susan schwört dass er unschuldig ist, und sie will dass du ihm einen guten Anwalt besorgst.
،انه في السجن لتهمة القتل لكن (سوزان) تقسم أنه بريء

Du steckst echt viele Stunden in diese Declan Sache. Du glaubst wirklich, dass er unschuldig ist. Jemand tut es.
أنتِ تقضين وقتًا طويلاً حقًا في أمر (دِيكلين) ذاك، أنتِ تصدقين فعلاً أنه بريء

Ich arbeite für Barrs Anwältin. Wir haben Grund zu glauben, dass er unschuldig ist.
أنا أعمل لصالح محامية (بار)، لدينا سبب يجعلنا نعتقد أنه بريء.

Sie denken, dass er unschuldig ist.
أنت تظن أنه بريء

- Und ich weiß, dass er unschuldig ist!
وأنا أعلم يقيناً أنه بريء

Warum glaubst du, dass er unschuldig ist?
لماذا تعتقدين أنه بريء ؟

Also wenn Dean glaubt, dass er unschuldig ist, dann ist er es?
إذن لو صدّق (دين) أنه بريء فهو كذلك؟

Wolf wird nicht mehr abstreiten können, dass er unschuldig ist.
لن يستطيع (ولف) إنكار أنه بريء.

- Er behauptete steif und fest, dass er unschuldig ist.
- لقد أصر على أنه بريء

Nur Dumbledore war überzeugt von seiner Unschuld.
دومبلدور وحده كان يعتقد أنه بريء

- Er kam, um von seiner Unschuld zu erzählen, und dass er Ali nicht weh getan hat.
لقد عاد ليخبرني أنه بريء (وأنه لم يؤدي (ألي

Du glaubst, er ist unschuldig, nicht wahr?
تعتقد أنه بريء, أليس كذلك؟

Er ist aufgewacht und sagt, er ist unschuldig.
لقد استعاد وعيه يدعي أنه بريء