"أنه على وشك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Und es gibt vermehrte Anzeichen, dass er bald auf seine eigene Reise nach Puya gehen wird.
وهناك مؤشرات متزايدة أنه على وشك المغادرة في رحلته الخاصة لبويا.

Als ich Copley anstarrte, wusste ich, dass er sterben würde.
، عندما رأيت كوبلى بمدخل الباب . عرفت أنه على وشك الموت

Und ich hasse mich dafür, dass ich nicht mal wusste, was er da vorhatte.
وأنا أَكره نفسي، لأنني لم أعلم أنه على وشك فعل ذلك

ich möchte ja nicht prahlen, aber... ich dachte, es sei allgemein bekannt, dass er die Wahl verlieren wird.
اعتقدتُ أن هذا شيء معروف. أنه على وشك خسارة التصويت

Wir kriegen Durchsuchungsbefehle und wenn wir was finden, haben wir ihn. Wir glauben, dass er gerade einen Handel abschließt. Wir kriegen ihn.
نحن نعتقد أنه على وشك القيام بصفقة الآن وسنوقع به

Er ist ein Lügner und ein Dieb, und er wusste, dass es herauskommen würde, also hat er uns als Geiseln genommen.
إنه كاذب وكذلك لص وقد علم أنه على وشك أن يتم كشفه لذا أخذنا كرهائن

Jemand hat uns geflüstert, dass Paddy einen großen Coup vorbereitet hat, bevor er angeschossen wurde.
سمعنا بعض الدردشة على التنصت أنه على وشك إحراز نقطة كبيرة قبل سقوطه

Die weltweite Pandemie, von der Ihr Vater glaubte, dass sie eintreten würde.
الوباء العالمي الذي ظن والدك أنه على وشك الحدوث

Die weltweite Pandemie, von der Ihr Vater glaubte, dass Sie eintreten könnte, scheint da zu sein.
الوباء العالمي الذي آمن والدك أنه على وشك الانتشار يبدو أنه قد وصل

Die weltweite Pandemie, von der Ihr Vater glaubte, dass Sie eintreten könnte, scheint da zu sein.
الوباء العالمي الذي ظنه والدك أنه على وشك البدء، قد وصل

Er sagte, seine Zeit sei um, dass er im Begriff war, seine Seele zu verlieren.
وأنّوقتهقدحان... أنه على وشك خسارة روحه.

Glaubst du, dass es so kommt?
أهذا ما تعتقد أنه على وشك الحدوث؟

- Dittmann sagt, dass er an Krebs stirbt.
-ديتمان)، يقول أنه على وشك الموت بالسرطان)

dass er Ihnen gleich verrät, was Stark vor zwei Monaten gefrühstückt hat.
أعتقد أنه على وشك إخبارك بما تناوله ستارك) على الافطار قبل شهرين)

Nein, er erwähnte gestern, dass er den Jefferson Fall erneut untersuchen will.
أجل، لقد ذكر شيء بالأمس أنه على (وشك التدقيق مرة أخرى بقضية (جفرسون