"أنه قال شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

Ja, Ma'am, ich bin mir sicher, dass er etwas über einen Kanister mit Nervengas sagte.
نعم أنا واثق أنه قال شيئاً عن عبوة غاز الأعصاب

Ich bin mir sicher, er sprach von einem Kanister mit Nervengas.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

Aber er muss doch wenigstens irgendeinen Grund genannt haben.
لابد من أنه قال شيئاً لابد من أنه قدم سبباً

Zusätzlich hat er auch noch den Wunsch, dass einige von den Neandertalern aus dieser Abteilung abgelöst werden.
.... أظن أنه قال شيئاً ما عن ابعاد البدائيين...

Außer, dass er etwas sagte, was ich nicht aus dem Kopf bekomme.
غير أنه قال شيئاً آخر... لا أستطيع ازالته من تفكيري.

Aber er muss doch wenigstens irgendeinen Grund genannt haben.
لابد من أنه قال شيئاً أو أعطى سبباً ما

Ich erinnere mich, dass er so etwas erwähnte.
أذكر أنه قال شيئاً عن ذلك

- Aber er muss mich erwähnt haben.
-لابد أنه قال شيئاً عنى