"أنه كان ميتاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass er tot ist
• dass er tot war

Als ich erfuhr, dass er einer deiner Feinde ist, war mein einziger Trost, dass er tot ist.
عندما عرفت أن واحداً من الحثالة الذين تبحثين عنهم هو أبي، ما جعلني أستمر هو اعتقادي أنه كان ميتاً.

Nur, dass du Ignacio spielst und dass er tot ist.
أعلم أنك أخذت مكان إجناسيو و أنه كان ميتاً

Und ebenfalls diese Idee, dass er tot ist, vielleicht ein vorher existierender Zustand war, und dass er vielleicht nicht am Leben gewesen ist, als wir ihn angestellt haben.
وهناك رأي يقول أنه كان ميتاً من قبل وأنه ربما لم يكن حياً عندما وظّفناه

Und Sie sind sicher, dass er tot war, als Sie ihn den Berg hoch getragen haben?
وهل كُنت واثقاً أنه كان ميتاً عندما قُمت بحمله لأعلى التل ؟ لقد كان ميتاً

Und genau nachdem er ermordet wurde, hörte sie auf anzurufen, fast, als ob sie wusste, dass er tot war.
و مباشرة بعد مقتله، توقفت عن الإتصال به، كما لو كانت تعرف أنه كان ميتاً.