"أنه كان يستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hätte er

Hätte er das bei Thackery gewagt?
هل تعتقد أنه كان يستطيع فعل هذا مع " ثاكيري " ؟

Aber wenn Gott diese Dinge tun kann oder wird - eingreifen um den Lauf der Ereignisse zu verändern - Hätte er sicher den Tusnami aufhalten können.
لكن إذا كان الرب يستطيع أن يفعل أو سيفعل مثل هذه الأشياء -- أن يتدخل فيغير مسار الأحداث -- فمن المؤكد أنه كان يستطيع أن يوقف التسونامي.

... hatteCorkynie zweiPistolen. Hätte er aber haben sollen.
... (كوركي) لم يحمل مسدسين قط رغم أنه كان يستطيع