"أنه لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kannst nicht
• du kannst
• man kann nicht

Das ist nicht dein Zuhause und du kannst nicht bleiben.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

- Du kannst nicht in sein Büro. - Das ist Sperrzone, Alicia.
تعلمين أنه لا يمكنك الدخول الى مكتبه، أنه أمر سرّىّ

Ich weiß, du kannst nicht vergessen, was passiert ist, aber ich hoffe, du kannst mir vergeben.
و أعلم أنه لا يمكنك نسيان ما حدث لكن أتمنى أن تسامحني

Ich verstehe nicht, warum du es immer wieder tust. Du weißt, du kannst mich nicht verletzten.
لا أعلم سبب جعلك تظهر قوتك مجدداً فإنك تعلم أنه لا يمكنك أن تسىء لأحد

Die andere Idee ist irgendwie interessant, nämlich: man kann nicht mehr hineinfassen.
و الفكرة الأخرى, هي مثيرة للإهتمام وهي, أنه لا يمكنك أن تصل إلى الداخل الآن

Aber du kannst nicht jemanden heiraten, nachdem du mit deiner wahren Liebe geschlafen hast.
شيء هذا صحي أظن فحسب أنه لا يمكنك ان تهرعي بالزواج من رجل بعد ممارسة الحب مع حبك الحقيقي

Carin, du weißt, dass du nicht in einem Einkaufszentrum leben kannst, nicht wahr?
كارين.. تعرفين أنه لا يمكنك العيش في السوق.. أليس كذلك؟

Du weißt, dass du während des Einsatzes nicht mit dir selbst sprechen kannst, nicht wahr?
تعرفين أنه لا يمكنك أن تحدّثي نفسك خلال العملية الحالية؟

Dann realisierst du, dass du dich nicht bewegen kannst, nicht auf Klo gehen kannst, nicht reden darfst.
ثم تدرك أنه لا يمكنك التحرك لا يمكنك التبول و لا يمكنك التحدث

- Für mich ist es auch schwer, zu denken, dass du mich hasst, weil du meinst, du kannst nicht schwanger werden.
-هذا صعب عليَّ أيضاً و لا يسهل عليَّ أن أخشى أن تكرهيني لأنكِ تظنين أنه لا يمكنك الإنجاب

Ich weiß, du kannst nicht aufhören dich um ihn zu kümmern.
أعلم أنه لا يمكنك التوقف عن القلق عليه

- Du kannst nicht hier bleiben.
أنت تعلم أنه لا يمكنك البقاء هنا

Du kannst nicht sauer auf mich sein, weil ich eine Familie habe... die uns geholfen hat.
أقصد أنه لا يمكنك أن تكوني غاضبة مني لأنه لدي عائلة... ساعدتنا

- Du kannst nicht navigieren?
- تعنى أنه لا يمكنك الأجتياز ؟

- Du kannst nicht mit rauf, das weißt du!
تعلم أنه لا يمكنك ذلك

Ich nehme an, Du kannst nicht frei sprechen.
أنه لا يمكنك الكلام بحرية

Tracy, sag ihm einfach du kannst nicht.
(أخبرهم فحسب أنه لا يمكنك الذهاب يا (ترايسي

- du kannst dich nicht entscheiden.
أتعرفين ما مشكلتك ؟ أنه لا يمكنك إتخاذ قرار.

Ich schätze, man kann nicht alles haben.
أظن أنه لا يمكنك الحصول على كل ما تبتغيه

Ein Teil davon war der viele Leerlauf am Schreibtisch... aber man kann nicht einen Teil seiner selbst abschalten... ohne alles abzuschalten.
جزء منه كان كل وقت الفراغ في المكتب, لكن أنا أعتقد أيضاً أنه لا يمكنك إغلاق جزء واحد من نفسك دون إغلاق كل شيء