"أنه لا يوجد أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keiner

Wir sind allein. Ich geb dir mein Wort, keiner kann uns hören.
(توماس) نحن وحدنا وأُقسم لك بشرفى أنه لا يوجد أحد هنا

Und ich sorge erst dafür, daß keiner in der Nähe ist.
و سأتأكد أنه لا يوجد أحد بالجوار

Sie sagten, es wäre keiner im Haus.
اسمع، قل لي أنه لا يوجد أحد في المنزل

Schade, dass sie keiner warnen kann.
من المؤسف أنه لا يوجد أحد لتحذيرها

Aber keiner dieser Idioten muss mit Schrapnellen in der Brust leben und jetzt muss ich das auch nicht mehr.
ولكنني أراهن أنه لا يوجد أحد من هؤلاء الحمقى على قيد الحياة وفي صدره شظايا. ولا أنا أيضاً ...

Sind Sie sicher, dass sonst keiner überlebt hat?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد أحد أخر ؟

Zurück in die Bucht. keiner hat gefragt, was ich darüber denke.
أعرف أنه لا يوجد أحد يطلب الأمر

Dass die Tür verschlossen war, heißt nicht, dass keiner hier ist.
هذا لا يعني أنه لا يوجد أحد