"أنه ليس في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er ist nicht in
• dass keine Bestimmung
• Er ist nicht im

Er ist nicht in China, sondern hier die Strasse runter.
أنه ليس في الصين، إنه في أحد المطاعم التي هناك على الطريق.

Er ist kein Mann, oder Er ist nicht in meinem Bad? - Ich kann das erklären.
أتقول إنه ليس رجلاً أو أنه ليس في مرحاضي؟

Er ist nicht in diesem Update.
أوه، أنه ليس في هذا التحديث.

eingedenk dessen, dass keine Bestimmung dieser Erklärung dazu benutzt werden darf, einem Volk sein im Einklang mit dem Völkerrecht ausgeübtes Recht auf Selbstbestimmung zu verweigern,
وإذ يضع في اعتباره أنه ليس في هذا الإعلان ما يجوز الاحتجاج به لحرمان أي شعب من الشعوب من ممارسة حقه في تقرير المصير وفقا للقانون الدولي،

eingedenk dessen, dass keine Bestimmung dieser Erklärung dazu benutzt werden darf, einem Volk sein in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht ausgeübtes Recht auf Selbstbestimmung zu verweigern,
وإذ تضع في اعتبارها أنه ليس في هذا الإعلان ما يجوز الاحتجاج به لحرمان أي شعب من الشعوب من ممارسة حقه في تقرير المصير وفقا للقانون الدولي،

Er ist nicht im Haus. Er ist auf der Straße.
أنه ليس في البيت أنه فى الشارع

Er ist nicht in dieser Branche.
أنه ليس في العمل.

Er ist nicht im Büro.
أخشى أنه ليس في مكتبه.