"أنه ليس هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass es keine
• Er ist nicht da
• Es gibt sicher kein
• gibt es keine

Du meintest doch, dass es keine Story sei, dass Brundle ein Hochstapler sei.
أنت من أخبرتني أنه ليس هناك قصة لقد قلت أن سيث مخادع

Ich habe gelernt, dass es keine Grenzen gibt, und wenn ich mir die Evolution meiner Arbeit anschaue, dann sehe ich rote Fäden und logische Verbindungen.
تعلمت أنه ليس هناك حدود. وعندما أنظر إلى مراحل تطور عملي أستطيع أن أرى مواضيع و علاقات منطقية.

Er ist nicht da. Wo warst du?
أنه ليس هناك أين كنت عذرا

Was meinst du mit "Er ist nicht da"?
ماذا تعني "أنه ليس هناك"؟

Es gibt sicher kein Publikum,... ..das besser versteht, dass unsere Freiheit ihren Preis hat.
م المحتمل أنه ليس هناك جمهور.. الذي يفهم أحسن, أن حريتنا ليست حرة.

(Bloch) Es gibt sicher kein Publikum,... ..das besser versteht, dass unsere Freiheit ihren Preis hat.
م المحتمل أنه ليس هناك جمهور.. الذي يفهم أحسن, أن حريتنا ليست حرة.

Andererseits gibt es keine passende Rückmeldung. Die Muskeln melden, dass es keinen Arm gibt
من ناحية أخرى، ليس هناك استقبال مناسب، لإشارات عضلية تقول أنه ليس هناك ذراع، صحيح؟

- Planung in unserer Branche heißt... - . . dass es keine Pläne gibt.
في عملنا، الخطة الوحيدة هي أنه ليس هناك خطة

Ich muss sicherstellen, dass es keine Anzeichen eines Rückfalls gibt.
يجب أن أتأكد أنه ليس هناك إشارات للارتداد

Ich meine,welche Art von Person erlaubt es das man sich emotional angagiert, wenn man weiss dass es keine Zukunft gibt?
أعني، أى نوع هذا الذى يسمح لك أن تصبحى متشابكة عاطفيا متى تعرفون أنه ليس هناك طريق للتقدم؟

Also ich glaube, die richtige Antwort ist, dass es keine einfache Antwort gibt. Man muss es einfach wagen...
لذا أحزر بأن الجواب الصحيح هو أنه ليس هناك جواباً سهلاً

Er ist nicht da.
أنه ليس هناك

Wenn das Treffen scheitert, gibt es keine Hoffnung mehr.
اذ باء هذا الاجتماع بلفشل ، أخشى أنه ليس هناك أي أمل آخر.

Sie sagten: "Nein, hier gibt es keine Nonne, die so aussieht.
قالوا لي كلا أنه ليس هناك من راهبة هنا مطابقة للأوصاف التي أعطيتها لهم