"أنه من الأفضل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es wäre besser

Aber es wäre besser, wenn wir dich von den Dachbalken runterholen.
أعتقد أنه من الأفضل أن تكوني خارج الطبقة الصوتية العالية.

Er denkt, es wäre besser, wenn nichts sie an den Tag erinnern würde.
إنه يعتقد أنه من الأفضل أن لا يكون لها اتصال بأحد

Ich dachte... Ich dachte, es wäre besser, als allein zu sein, aber...
ثمّ فكرّت أنه من الأفضل أن أكون بمفردى ، ولكن

Die Sanitäter haben Dir ein Beruhigungsmittel gegeben. Ich glaube es wäre besser, bis morgen zu warten.
أعطاك المسعفون مهدّيء، أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر إلى الغد

Und bevor du's aus den Nachrichten erfährst, dachte ich, es wäre besser, wenn ich es dir sage.
وسيكون في الأخبار لاحقاً، خلت أنه من الأفضل أن تسمعي هذا من صديق.

Ja, nun, ich dachte, es wäre besser... es sie selbst erklären zu lassen.
نعم, حسناً أعتقدت أنه من الأفضل أن تفسر الأمر بنفسها

Ich denke, es wäre besser, nun mit Lady Horbury zu sprechen.
أرى أنه من الأفضل أن تتحدث للسيدة "هوربري" الآن

Ich glaube, es wäre besser, wenn wir das nicht mehr tun.
لكن أظن أنه من الأفضل أن نتوقف

Ich weiß, dass das, was ich sage, grausam für Sie klingen mag, aber es wäre besser, wenn Sie jetzt nicht zu Ihrer Ginny gehen.
أنا أعلم أن ما أقول كلاماً قاسياً... لكنني أظن أنه من الأفضل أن لا تراها الآن

Denken Sie nicht es wäre besser...?
ألا تظن أنه من الأفضل أن... ؟