"أنه وقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

Die Wahrheit traf ihn so sehr, dass er vom Pferd viel.
كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه

Aber, könnte er in rechtliche Probleme geraten, die auf Sie zurückfallen könnten?
ولكن.. أمن الجائز أنه وقع في متاعب قانونية ربما تقودهم إليك؟

er stürzte sich in Studien, die denen eines Medizinstudenten glichen.
كما أنه وقع على الدراسات التي كانت تدرس في مناهج الجامعات الطبية

Sagen Sie Ihrer Mutter das er Ärger hat, und das Sie zu uns ehrlich sein muss.
أخبري والدتك أنه وقع في مشكله ونريدها أن تكون صادقة معنا

Mandy, wenn du diese Treppe hochgehst, wissen das alle, und wenn er sich nicht in dich verliebt und Lisa sitzen lässt, wärst du für immer das Turmmädchen und noch unbeliebter als sonst.
كل شخص سيريد أن يعرف بفرض أنه وقع في حُبك وترك ليزا ستكونين فتاة البرج إلى الأبد .وسيكون متجنب لكي أكثر من العادي

Aber er hatte dich gerade kennengelernt und sagte, er sei verliebt.
كان قد قابلكِ للتوّ وقال أنه وقع في الحب

er hat sich sicher in eine Kranken- schwester oder Therapeutin verliebt.
يحتمل فقط أنه وقع في حب ممرضته أو مسؤولة العلاج الطبيعي

er schrieb, dass er sich in eine Spanierin verliebt hatte.
كتب أنه وقع في حب . . فتاة إسبانية

Auf keinen Fall. Der einzige Fehler den er machte, war es sich in sie zu verlieben.
مستحيل، خطئه الوحيد أنه وقع في حبها

er unterschrieb im Giftverzeichnis.
حتى أنه وقع على ترخيص السموم

Aber ich möchte fragen, MJ sagte er fiel mit Absicht etwas davon das sie ihm gesagt haben wegen "lass Daddy den Aufzugknopf drücken"?
ولكن لديّ سؤال .. لقد قال (إم جي) أنه وقع عن قصد، بسببشئقلتِهلهحول..

Das muss er verloren haben...
لابد أنه وقع حينما..

- er sagte, er wurde geschnitten.
لقد قال أنه وقع نعم

er hat den Haftbefehl persönlich unterschrieben.
يقول أنه وقع مذكرة أو ما شابه

Bewunderte er ihn... aus der Ferne oder hat er ihn engagiert?
هل كان معجباً به من بعيد أم أنه وقع في عشقه؟ هل تسلل لحياة (هوبز)؟

Scheint als wäre er von oben abgestürzt.
يبدو أنه وقع من الأعلى أجل

er hat sich in sie verliebt.
المُشكلة أنه وقع في حبها

- Kann er da unten sein?
-أتظن أنه وقع هنا بالأسفل

- Was, glauben Sie, er ist herausgefallen?
-ماذا؟ أتظنّ أنه وقع منه؟