"أنه يحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er will
• Er versucht
• will er
• er versuchen

Die üble Nachricht ist, Ihr Sohn raucht Die gute ist, Er will aufhören.
أخبار سيئة ابنكما لديه عادة سيئة ضارة الأخبار الجيدة أنه يحاول الإقلاع

Er will mich diskreditieren. Alles, was ich habe. Alles, was ich weiß.
أظن أنه يحاول تشويه سمعة كل ما أملكه، كل ما أعرفه

Ich nehme an, Er will sich ein respektables Image schaffen.
توقعي أنه يحاول أن يبني لنفسه صورة محترمة فحسب

Er versucht zu erklären, dass er dir das Gewinnerlos verkauft hat.
أنه يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة

Wenn du mich fragst, denke ich, dass Er versucht, dich in einen Luthor zu verwandeln.
إذا سألتني، أعتقد أنه يحاول أن يحولك إلى لوثر

Vergiss das Anzapfen. Es klingt, als will er wir sein.
إنسى التدخل بنا يبدو أنه يحاول أن يكون نحن

Er küsst mit perfekt geschlossenen Lippen, um deinen Mund. Als würde er versuchen, dir das Gehirn auszusaugen.
لقد قبلكِ مع وضع كامل فمه حول فمكِ كما لو أنه يحاول أن يمتص عقلكِ

Bringen Sie mich hier weg! Er will mich umbringen! Da kommt er!
أخرجني من هنا , أنه يحاول أن يقتلني أنه يلاحقني

Ich weiß nicht, aber Er will ihr wohl nicht wehtun.
لا أعرف ، لكن لا يبدو أنه يحاول أن يؤذيها

Er will nicht auffallen.
أعني.. أنه يحاول جاهداً كي لا يظهر مشاعره

Ich dachte, Er will nur ein ruhiges Leben, aber nein, er konnte nirgends hingehen.
اعتقدت أنه يحاول فقط عيش حياة هادئة، ولكن لا لم يستطع الذهاب لأي مكان

- Dass er uns nicht helfen kann. - Er will uns helfen.
.يقول اننا وحدنا فى هذا الشيىء أعتقد أنه يحاول مساعدتنا

Ich dachte, Er will sich vor der Schule drücken. Sie wissen ja, wie Kinder sind.
كنت أظن أنه يحاول الخـروج من المدرسة تعرف كيف طبيعــة الأطفــال

Ich brauche Hilfe. Ein Mann ist hinter mir her. Er versucht mich zu töten.
أننى بحاجه للمساعده هناك رجلاً يلاحقنى أنه يحاول قتلى

Warum will er mich, und wenn Er versucht mich zu töten, warum ruft er dann zuerst an?
ما الذي يريده منـّي ، لو أنه يحاول قتلي ، فلماذا يتصل بيّ أولاً ؟

Er versucht nur, weiterzukommen, um den Patienten nicht einfach sagen zu müssen,
أنه يحاول أن يجد طريقا اماميا نكون به غير مضطرين

Er versucht bestimmt nur, einen unschönen Streit zu verhindern.
أنا متأكدة أنه يحاول جاهداً أن يحافظ على السلام بينكما

So wie ich unseren Sohn kenne, denke ich, dass Er versucht ihr zu helfen.
بحكم معرفتي لابني اعتقد أنه يحاول مساعدتها

Es wirkt nur so, als würde er versuchen, auf Abstand zu mir zu gehen, verstehst du?
يبدو أنه يحاول الحصول على مسافة عني، أتعرف؟